QUEEN - Bicycle Race [traducida al español]


Canción: Bicycle Race
Artista: Queen
Álbum / EP / Single: Jazz
Año: 1978
Letras: Freddie Mercury

Referencias:

Según The Ultimate Illustrated History of the Crown Kings of Rock, Freddy se inspiró para escribir esta canción tras observar una etapa del Tour de Francia, una famosa carrera ciclista de larga distancia.


__________________________________________________________

Bicycle Race
Carrera de bicicletas


Bicycle, bicycle, bicycle
Bicicleta, bicicleta, bicicleta...
I want to ride my
Quiero montar mi
Bicycle, bicycle, bicycle
bicicleta, bicicleta, bicicleta.
I want to ride my bicycle
Quiero montar mi bicicleta,
I want to ride my bike
quiero montar mi bici.
I want to ride my bicycle
Quiero montar mi bicicleta,
I want to ride it where I like
quiero montarla donde me gusta.

You say black, I say white
Tú dices "negro"; yo digo "blanco".
You say bark, I say bite
Tú dices "ladra"; yo digo "muerde".
You say shark, I say, hey, man
Tú dices "tiburón"; yo, hey, digo "hombre".
Jaws was never my scene and I don't like Star Wars
Jaws nunca fue mi escena y no me gusta Star Wars.
You say Rolls, I say Royce
Tú dices "Rolls"; "yo digo Royce".
You say God, Give me a choice!
Tú dices "¡Dios, dame una opción!".
You say Lord, I say, Christ!
Tú dices "Señor"; yo digo "Cristo".
I don't believe in Peter Pan, Frankenstein or Superman
No creo en Peter Pan, Frankenstein o Superman.
All I wanna do is
Todo lo que quiero hacer es...

Bicycle, bicycle, bicycle
Bicicleta, bicicleta, bicicleta.
I want to ride my
Quiero montar mi
Bicycle, bicycle, bicycle
bicicleta, bicicleta, bicicleta.
I want to ride my bicycle
Quiero montar mi bicicleta,
I want to ride my bike
quiero montar mi bici.
I want to ride my bicycle
Quiero montar mi bicicleta,
I want to ride my
quiero montar mi...

Bicycle races are coming your way
Las carreras de bicicletas vienen en camino,
So forget all your duties, oh yeah
así que olvida todos tus deberes, oh, sí.
Fat bottomed girls, they'll be riding today
Las chicas caderonas montarán hoy,
So look out for those beauties, oh yeah
así que ten cuidado con esas bellezas, oh, sí.
On your marks! Get set! Go!
¡En sus marcas! ¡Prepárense! ¡Vamos!

Bicycle race, bicycle race, bicycle race
Carrera de bicicletas, carrera de bicicletas, carrera de bicicletas.
Bicycle, bicycle, bicycle
Bicicleta, bicicleta, bicicleta...
I want to ride my
Quiero montar mi 
Bicycle, bicycle
bicicleta, bicicleta,
Bicycle, bicycle, bicycle, bicycle race
bicicleta, bicicleta, carrera de bicicletas
(I want a bicycle race)
(quiero carrera de bicicletas).

Hey!
¡Oye!
You say coke, I say caine
Tú dices "coca"; yo digo "ína".
You say John, I say Wayne
Tú dices "John"; yo digo "Wayne".
Hot dog, I say, Cool it man
Hot dog, digo, genial, hombre.
I don't wanna be the President of America
No quiero ser el presidente de U.S.A.
You say smile, I say cheese
Tú dices "sonrisa"; yo digo "queso".
Cartier, I say please
Cartier, digo, por favor.
Income tax, I say Jesus
Impuesto sobre la renta, digo "Jesús".
I don't wanna be a candidate for Vietnam or Watergate
No quiero ser candidato para Vietnam o Watergate,
'Cause all I want to do is
porque todo lo que quiero es...

Bicycle, (Yeah) bicycle, (Hey) bicycle
Bicicleta (sí), bicicleta, (oye) bicicleta.
I want to ride my
Quiero montar mi
Bicycle, bicycle, (Come on!) bicycle
bicicleta, bicicleta (¡vamos!), bicicleta.
I want to ride my bicycle
Quiero montar mi bicicleta,
I want to ride my bike
quiero montar mi bici.
I want to ride my bicycle
Quiero montar mi bicicleta,
I want to ride it where I like
quiero montarla donde me gusta.


No hay comentarios: