QUEEN - Delilah [traducida al español]


Canción: Delilah
Artista: Queen
Álbum / EP / Single: Innuendo
Año: 1991
Letras: Freddie Mercury

Referencias:

Escrita por Freddie, la canción está dedicada a su gata que tenía el mismo nombre. Puede percibirse como una extraña canción de amor si consideramos eso, pero en realidad se torna muy sentimental y sincera por lo significativa que era para el cantante la compañía de sus gatos en esos momentos en que el SIDA lo venía consumiendo. "Delilah" era su favorita entre sus gatos.


__________________________________________________________

Delilah
Delilah


Delilah, Delilah
Delilah, Delilah,
Oh my, oh my, oh my, you're irresistible
oh, mi... oh, mi..., oh, mi... Eres irresistible.
You make me smile when I'm just about to cry
Me haces sonreír cuando estoy a punto de llorar,
You bring me hope you make me laugh - and I like it
me tras esperanza y me haces reír - y eso me gusta.
You get away with murder so innocent
Huyes con un asesinato tan inocente,
But when you throw a moody you're all claws and you bite
pero cuando andas de mal humor, eres todo garras y muerdes.
That's alright!
¡Eso está bien!

Delilah, Delilah
Delilah, Delilah,
Oh my, oh my, oh my, you're unpredictable
oh, mi.. oh, mi..., oh, mi... Eres impredecible.
You make me so very happy
Me haces tan, tan feliz
When you cuddle up and go to sleep beside me
cuando te acurrucas y duermes a mi lado,
And then you make me slightly mad
y luego me enojas un poco
When you pee all over my Chippendale suite
cuando te orinas por toda mi suite Chippendale.

Delilah, Delilah
Delilah, Delilah...
You take over my house and home
Tomas el control de mi casa y hogar,
You even try to answer my telephone
incluso intentas contestar mi teléfono.
Delilah, you're the apple of my eye
Delilah, eres la niña de mis ojos.
Meeow meeow meeow
Miau, miau, miau.
Delilah, I love you, Delilah
Delilah, te amo, Delilah.

Ooh, you make me so very happy
Oh, me haces tan, tan feliz,
You give me kisses and I go out of my mind, ooh
me das besos y yo pierdo la cabeza, oh.
Meeow meeow meeow
Miau, miau, miau.
You're irresistible - I love you, Delilah
Eres irresistible - Te amo, Delilah.
Delilah, I love you
Delilah, te amo.

You make me very happy
Me haces muy feliz,
Oh yeah
oh, sí.
I love your kisses
Amo tus besos,
I love your kisses
amo tus besos,
I love your kisses
amo tus besos,
I love your kisses
amo tus besos,
I love your, your, your kisses
amo tus, tus, tus besos,
I love your kisses
amo tus besos.


No hay comentarios: