Canción: One Day (At a Time)
Artista: John Lennon
Álbum / EP / Single: Mind Games
Año: 1973
Letras: John Lennon
Referencias:
"One Day (At a Time)" se escribió cuando el matrimonio de Lennon con Yoko Ono estaba tambaleando. Al igual que otras canciones del álbum (como You Are Here y Out The Blue), habla sobre cuánto se necesitan el uno al otro.
La canción sigue un patrón. John establece una contradicción simple: debilidad / fuerza, mujer / hombre, juntos / separados. Encuentra una forma trivial de expresar el amor que rima con el segundo par de opuestos. Él usa una metáfora en la que Yoko le permite existir. Todas estas líneas riman: Yoko es el mar, un árbol, una llave, John es una abeja- (Fuente Genius)
__________________________________________________________
One Day (At a Time)
Un día (a la vez)
You are my weakness, you are my strength
Eres mi debilidad, eres mi fuerza.
Nothing I have in the world makes better sense
Nada de lo que tengo en el mundo hace mejor sentido
Because I'm the fish and you're the sea
porque yo soy el pez y tú eres el mar.
When we're together or when we're apart
Estemos juntos o separados,
There's never a space in between the beat of our hearts
nunca hay un espacio entre el latido de nuestros corazones,
Because I'm the apple and you're the tree
porque yo soy la manzana y tú eres el árbol.
One day at a time is all we do
Un día a la vez es todo lo que hacemos,
One day at a time is good for you
un día a la vez está bien para ti.
You are my woman, I am your man
Eres mi mujer, yo soy tu hombre.
Nothing else matters at all, now I understand
Nada más importa, ahora comprendo
That I'm the door and you're the key
que yo soy la puerta y tú eres la llave,
And every morning I wake in your smile
y cada mañana despierto con tu sonrisa,
Feeling your breath on my face and the love in your eyes
sintiendo tu aliento en mi cara y el amor en tus ojos,
Because you're the honey and I'm the bee
porque eres la miel y yo soy la abeja.
One day at a time is all we do
Un día a la vez es todo lo que hacemos,
One day at a time is good for you
un día a la vez está bien para ti.
No hay comentarios:
Publicar un comentario