THE BEATLES - For No One [traducida al español]


Canción: For No One
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: Revolver
Año: 1966
Nº de track: 10
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: McCartney
Referencias: 
Se dice que esta canción habla claramente de la relación que Paul McCartney sostenía con Jane Asher.


__________________________________________________________

For No One
Por nadie


Your day breaks, your mind aches
Tu día empieza, el alma te duele,
You find that all the words of kindness linger on
te das cuenta de todas las palabras tiernas
When she no longer needs you
cuando ella ya no te necesita más.

She wakes up, she makes up
Ella se levanta, se maquilla,
She takes her time and doesn't feel she has to hurry
se toma su tiempo y ya no se siente con prisa,
She no longer needs you
ella ya no te necesita más.

And in her eyes you see nothing
Y en sus ojos no ves nada,
No sign of love behind the tears
no hay señales de amor detrás de las lágrimas
Cried for no one
derramadas por nadie.
A love that should have lasted years
Un amor que debió haber durado años.

You want her, you need her
Tú la quieres, la necesitas
And yet you don't believe her when she said her love is dead
y sin embargo no le crees cuando te dice que su amor ha muerto,
You think she needs you
piensas que te necesita.

And in her eyes you see nothing
Y en sus ojos no ves nada,
No sign of love behind the tears
no hay señales de amor detrás de las lágrimas
Cried for no one
derramadas por nadie.
A love that should have lasted years
Un amor que debió haber durado años.

You stay home, she goes out
Te quedas en casa, ella sale,
She says that long ago she knew someone but now he's gone
te dice que mucho tiempo atrás conoció a alguien, pero que se fue
She doesn't need him
y que ya no lo necesita.

Your day breaks, your mind aches
Tu día empieza, el alma te duele,
There will be time when all the things she said will fill your head
llegará un momento en el que todas las cosas que te dijo llenarán tu cabeza.
You won't forget her
Tú no la olvidarás.

And in her eyes you see nothing
Y en sus ojos no ves nada,
No sign of love behind the tears
no hay señales de amor detrás de las lágrimas
Cried for no one
derramadas por nadie.
A love that should have lasted years
Un amor que debió haber durado años.


Publicar un comentario