THE BEATLES - And Your Bird Can Sing [traducida al español]


Canción: And Your Bird Can Sing
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: Revolver
Año: 1966
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: Lennon

Referencias:

Aunque John Lennon nunca dijo lo que inspiró "And Your Bird Can Sing", se cree ampliamente que se trata de la rivalidad entre los Beatles y los Rolling Stones. Se cree que el "pájaro" al que se hace referencia es Marianne Faithfull, la novia de Mick Jagger.

__________________________________________________________

And Your Bird Can Sing
Y tu ave canta


You tell me that you've got everything you want
Dime que has conseguido todo lo que deseas,
And your bird can sing
y que tu ave canta,
But you don't get me, you don't get me
pero no me tienes a mí, no me tienes a mí.

You say you've seen Seven Wonders 
Dices que has visto las Siete Maravillas
and your bird is green
y que tu ave es verde,
But you can't see me, you can't see me
pero no puedes verme a mí, no puedes verme a mí.

When your prized possessions start to wear you down
Cuando tus bienes más preciados comienzan a cansarte
Look in my direction, I'll be round, I'll be round
mira en mi dirección, estaré por aquí, estaré por aquí.

When your bird is broken will it bring you down?
Cuando tu ave se rompa, ¿eso te hará decaer?
You may be awoken, I'll be round, I'll be round
Tal vez te despiertes, estaré por aquí, estaré por aquí.

You tell me that you've heard every sound there is
Dices que has oído todo sonido existente,
And your bird can swim
y que tu pájaro puede nadar.
But you can't hear me, you can't hear me
Pero no puedes escucharme a mí, no puedes escucharme a mí.




No hay comentarios: