THE BEATLES - Don't Pass Me By [traducida al español]


Canción: Don't Pass Me By
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: The Beatles
Año: 1968
Nº de track: 14
Letras: Richard Starkey
Voz principal: Starr

[Traducida por Daniel Medel]

Don't Pass Me By
No me ignores


I listen for your footsteps
Escucho tus pasos
Coming up the drive
subiendo de paseo,
Listen for your footsteps
escucho tus pasos
But they don't arrive
pero no llegan.
Waiting for your knock, dear
Esperando a que toques, querida,
On my old front door
en mi vieja puerta frontal.
I don't hear it
No te escucho,
Does it mean you don't love me any more?
¿eso significa que ya no me amas?

I hear the clock a-ticking
Esucho el tic-tac del reloj
On the mantel shelf
en la repisa de la chimenea,
See the hands a-moving
veo las agujas moverse
But I'm by myself
pero estoy solo.
I wonder where you are tonight
Me pregunto dónde estarás esta noche
And why I'm by myself
y por qué estoy solo.
I don't see you
No te veo,
Does it mean you don't love me any more?
¿eso significa que ya no me amas?

Don't pass me by
No me ignores,
Don't make me cry
no me hagas llorar,
Don't make me blue
no me hagas sentirme triste,
'Cause you know, darling, I love only you
porque sabes, querida, que te amo sólo a ti.
You'll never know it hurt me so
Nunca sabrás cómo me duele esto
How I hate to see you go
y cómo odio verte ir.
Don't pass me by
No me ignores,
Don't make me cry
no me hagas llorar,
I'm sorry that I doubted you
siento haber dudado de ti.
I was so unfair
Fui muy injusto.
You were in a car crash
Chocaste el auto
And you lost your hair
y perdiste tu cabello
You said that you would be late
Dijiste que llegarías tarde,
About an hour or two
una hora o dos;
I said, that's all right
dije: “Esta bien,
I'm waiting here
te esperaré aquí".
Just waiting to hear from you
A la espera de saber de ti.

Don't pass me by
No me ignores,
Don't make me cry
no me hagas llorar,
Don't make me blue
no me hagas sentirme triste,
'Cause you know, darling, I love only you
porque sabes, querida, que te amo sólo a ti.
You'll never know it hurt me so
Nunca sabrás cómo me duele esto
How I hate to see you go
y cómo odio verte ir.
Don't pass me by
No me ignores,
Don't make me cry
no me hagas llorar.

(One, two, three, four, five, six, seven, eight)
(Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho)

Don't pass me by
No me ignores,
Don't make me cry
no me hagas llorar,
Don't make me blue
no me hagas sentirme triste
'Cause you know, darling, I love only you
porque sabes, querida, que te amo sólo a ti.
You'll never know it hurt me so
Nunca sabrás cómo me duele esto
How I hate to see you go
y cómo odio verte ir.
Don't pass me by
No me ignores,
Don't make me cry
no me hagas llorar.


Publicar un comentario