THE BEATLES - Heler Skelter [traducida al español]


Canción: Heler Skelter
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: The Beatles
Año: 1968
Nº de track: 23
Letras: Lennon/McCartney
Referencias: - 
Voz principal: McCartney

[Traducida por Daniel Medel]

Heler Skelter
Descontrol


When I get to the bottom
Cuando llego abajo
I go back to the top of the slide
vuelvo a subirme al tobogán,
Where I stop and I turn
donde me detengo y me tiro,
And I go for a ride
y me voy a dar una vuelta.

'Til I get to the bottom and I see you again
Hasta que llego abajo y te veo otra vez.
Yeah, yeah
Sí, sí, sí…

Well do you, don't you want me to love you?
Bueno, ¿no quieres que te ame?
I'm coming down fast, but I'm miles above you
Bajo rápido, pero estoy muchas millas arriba de ti.
(Ah) Tell me, tell me, tell me
Dime, dime, dime.
Come on, tell me the answer
Vamos, dime la respuesta.
Well, you may be a lover
Bueno, quizás seas una amante,
But you ain't no dancer
pero no eres bailarina.

Now, helter skelter
Ahora, ¡descontrol!
Helter skelter
¡Descontrol!
Helter skelter
¡Descontrol!
Yeah
Sí.

A-will you, won't you want me to make you?
Quieres, ¿no quieres que te lo haga?
I'm coming down fast, but don't let me break you
Bajo rápido, pero no dejes que te rompa.
Tell me, tell me, tell me the answer
Dime, dime, dime la respuesta.
You may be a lover but you ain't no dancer
Bueno, quizás seas una amante, pero no eres bailarina.
Look out
Cuidado.

Helter skelter
¡Descontrol!
Helter skelter
¡Descontrol!
Helter skelter
¡Descontrol!

Look out
Cuidado,
'Cause here she comes
porque aquí viene ella.

When I get to the bottom
Cuando llego abajo
I go back to the top of the slide
vuelvo a subirme al tobogán,
Where I stop and I turn
donde me detengo y me tiro,
And I go for a ride
y me voy a dar una vuelta.
'Til I get to the bottom and I see you again (yeah)
Hasta que llego abajo y te veo otra vez.
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí.

But do you, don't you want me to make you?
Pero, ¿no quieres que te lo haga?
I'm coming down fast, but don't let me break you
Bajo rápido, pero no me dejes romperte.
Tell me, tell me, tell me your answer
Dime, dime, dime tu respuesta.
Well you may be a lover but you ain't no dancer
Bueno, quizás seas una amante, pero no eres bailarina.
Look out
Cuidado.

Helter skelter
¡Descontrol!
Helter skelter
¡Descontrol!
Helter skelter
¡Descontrol!

Well, look out, helter skelter
Bien, cuidado, descontrol.
She's coming down fast
Ella baja rápido
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí, sí).
Yes, she is…
Sí, ella está…
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí, sí)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí, sí).
Yes, she is
Sí, ella está
Coming down fast
bajando rápido.
Oh yeah helter skelter
Oh, sí, descontrol.

(Listen, shall we hear that, see if the E's on?)
(Escucha, debemos escuchar eso, ve si está en Mi?)
(Hey, come here, son. I saw you do that, you little bugger!
(Oye, ven aquí hijo. ¡Te vi hacer eso, pequeño sodomita!
Pop your bloddy hands on here, come on.)
Pon tus sangrientas manos aquí, vamos).

How's that?
¿Cómo está eso?
I got blisters on my fingers!
¡Tengo ampollas en mis dedos!



Publicar un comentario