THE ROLLING STONES - Brown sugar [traducida al español]


Canción: Brown sugar
Artista: The Rolling Stones
Álbum / EP / Single: Sticky Fingers
Año: 1971
Nº de track: 1
Letras:  Jagger/Richards
Referencias: -

__________________________________________________________

Brown sugar
Azúcar morena


Gold Coast slave ship bound for cotton fields
Gold Coast, barco destinado a esclavos de campos de algodón,
Sold in the market down in New Orleans
vendido en un pobre mercado de New Orleans.
Scarred old slaver knows he's doing alright
Ese viejo negrero con cicatrices sabe cómo pasarla bien,
Hear him whip the women just around midnight
escucha cómo azota a las mujeres a medianoche.

Brown sugar how come you taste so good
Azúcar morena, ¿cómo es que sabes tan bien?
Brown sugar just like a young girl should- ah hum oh..
Azúcar morena, así debería saber una jovencita.

Drums beating, cold English blood runs hot
Los tambores suenan, la fría sangre inglesa corre caliente,
Lady of the house wonderin' when it's gonna stop
la señora de la casa se pregunta cuándo parará esto.
House boy knows that he's doing alright
El chico de la casa sabe que está muy bien,
You shoulda heard em just around midnight
deberías escucharlo cerca de la medianoche.

Brown sugar how come you taste so good
Azúcar morena, ¿cómo es que sabes tan bien?
Brown sugar just like a young girl should- ah hum oh..
Azúcar morena, así debería saber una jovencita.

Ah, get down on brown, brown sugar, how come you taste so good?
Ah,venga, venga, azúcar morena, ¿cómo es que sabes tan bien?
Ah, get down, get down brown sugar, just like a young girl should
Ah, venga, venga, azúcar morena, así debería saber una jovencita.

Ah I bet your mama was a tent show queen
Apuesto a que tu mamá fue reina de la feria
And all her boyfriends were sweet sixteen
y todos tus novios tenían unos dulces dieciséis.
I'm no schoolboy but I know what I like
No soy un escolar, pero sé lo que me gusta,
You shoulda heard me just around midnight
deberías haberme escuchado a medianoche.

Brown sugar how come you taste so good
Azúcar morena, ¿cómo es que sabes tan bien?
Ah, come down brown sugar, just like a young girl should
Ah, baja, azúcar, como una jovencita debería bajar...
Ah, get down, get down brown sugar, how come you taste so good
Ah, venga, venga, azúcar marrón, ¿cómo es que sabes tan bien?
Ah get down little brown, brown sugar, move it all down
Ah, venga morena, azúcar morena, muévelo todo.
Ah get down little brown, brown sugar
Ah, venga, morenita, azúcar morena.
Ah get down on your knees brown sugar
Ah, venga, de rodillas, azúcar morena.
How come, how come
Cómo, cómo
How come, down, down, down, down
cómo, venga, venga, venga, venga,
How come you taste so good, babe
¿cómo es que sabes tan bien, nena?
Ah get down
Ah, venga,
Down to the ground, babe
hasta el suelo, nena,
How come you taste so good
¿cómo es que sabes tan bien?

How come you...how come you taste so good?
¿Cómo es que... cómo es que sabes tan bien?
Just like a...just like a black girl should
Como una... como una chica morena debería saber.