miércoles, 7 de junio de 2017

THE ROLLING STONES - You got the silver [traducida al español]


Canción: You got the silver
Artista: The Rolling Stones
Álbum / EP / Single: Let It Bleed
Año: 1969
Nº de track: 7
Letras:  Jagger/Richards
Referencias: -

__________________________________________________________

You got the silver
Tienes la plata


Hey babe, what's in your eyes?
Oye, nena, ¿qué es eso en tus ojos?
I saw them flashing like airplane lights
Los vi destellar como las luces de un avión.
You fill my cup, babe, that's for sure
Tú llenas mi copa, nena, eso está claro,
I must come back for a little more
debería volver por un poco más.

You got my heart you got my soul
Tienes mi corazón, tienes mi alma,
You got the silver you got the gold
tienes la plata, tienes el oro,
You got the diamonds from the mine
tienes los diamantes de la mina.
Well that's all right, it'll buy some time
Bueno, todo está bien, me hará ganar tiempo.

Tell me, honey, what will I do
Dime, nena, ¿qué voy a hacer
When I'm hungry and thirsty too
cuando esté hambriento y sediento,
I'm feeling foolish and that's for sure
sintiéndome un tonto y, de seguro,
Just waiting here at your kitchen door?
solo esperándote aquí, en la puerta de tu cocina?

Hey baby, what's in your eyes?
Oye, nena, ¿qué es eso en tus ojos?
Is that the diamonds from the mine?
¿Son los diamantes de la mina?
What's that laughing in your smile?
¿Qué es esa burla en tu sonrisa?
I don't care, no, I don't care
No me importa, no me importa.

Oh babe, you got my soul
Oh, nena, tú tienes mi alma,
You got the silver, you got the gold
tienes la plata, tienes el oro,
You got your love, just leave me blind
tienes tu amor, el cual me ha cegado.
I don't care, no, that's no big surprise
No me importa, no, no es una gran sorpresa.