JOY DIVISION - Heart and soul [traducida al español]


Canción: Heart and soul
Artista: Joy Division
Álbum / EP / Single: Closer
Año: 1980
Nº de track: 6
Letras: Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris y Bernard Sumner.
Referencias: -

__________________________________________________________

Heart and soul
Corazón y alma


Instincts that can still betray us
Instintos que aún pueden traicionarnos,
A journey that leads to the sun
un viaje que llega hasta el sol.
Soulless and bent on destruction
Deprimente, vencido por la destrucción,
A struggle between right and wrong
una lucha entre lo bueno y lo malo,
You take my place in the showdown
ocupas mi lugar en el campo de batalla.
I'll observe witha pitiful eye
Te miraré con lástima.
I'll humbly ask for forgiveness
He pedido perdón humildemente,
A request well beyond you and I
una petición que está más allá de ti y de mí.

Heart and soul, one will burn
Corazón y alma, uno arderá.
Heart and soul, one will burn
Corazón y alma, uno arderá.

An abyss that laughs at creation
Un abismo que se ríe de la creación,
A circus complete with all fools
un circo completo con todos sus payasos.
Foundations that lasted the ages
Cimientos que duraron las edades;
Then ripped apart at their roots
después parten todos a sus raíces.
Beyond all this good is the terror
Tras todo este bien está el terror,
The grip of a mercenary hand
el control de una mano mercenaria.
When savagery turns all good reason
Cuando la crueldad se da la vuelta por algún motivo,
There's no turning back, no last stand
ya no hay vuelta atrás, nada durará mucho.

Heart and soul, one will burn
Corazón y alma, uno arderá.
Heart and soul, one will burn
Corazón y alma, uno arderá.

Existence, well, what does it matter?
¿Existencia?, bueno, ¿qué importa?
I exist on the best terms I can
Existo bajo los términos que puedo.
The past is now part of my future
El pasado, ahora es parte de mi futuro.
The present is well out of hand
El presente está fuera de control.
The present is well out of hand
El presente está fuera de control.

Heart and soul, one will burn
Corazón y alma, uno arderá.
Heart and soul, one will burn
Corazón y alma, uno arderá,
One will burn, one will burn
uno arderá, uno arderá.
Heart and soul, one will burn
Corazón y alma, uno arderá.


Publicar un comentario