GREEN DAY - Boulevard of Broken Dreams [traducida al español]


Canción: Boulevard of Broken Dreams
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: American Idiot
Año: 2004
Nº de track: 4
Letras: Billie Joe Armstrong

__________________________________________________________

Boulevard of Broken Dreams
Bulevar de los Sueños Rotos


I walk a lonely road
Camino un rumbo solitario,
The only one that I have ever known
el único que siempre conocí.
Don't know where it goes
No sé hacia dónde va,
But it's home to me, and I walk alone
pero es como mi hogar, y camino solo.
I walk this empty street
Camino esta calle vacía
On the Boulevard of Broken Dreams
en el Bulevar de los Sueños Rotos,
Where the city sleeps
donde la ciudad duerme
And I'm the only one, and I walk alone
y yo soy el único, y camino solo.
I walk alone, I walk alone
Camino solo, camino solo,
I walk alone, I walk a-
camino solo, camino...

My shadow's the only one that walks beside me
Mi sombra es la única que camina a mi lado,
My shallow heart's the only thing that's beating
mi corazón superficial es lo único que está latiendo.
Sometimes I wish someone out there will find me
A veces desearía que alguien allí afuera me encontrase.
'Til then I walk alone
Hasta entonces, camino solo.

I'm walking down the line
Camino bajo la línea
That divides me somewhere in my mind
que me divide en algún lugar dentro de mi mente,
On the border line
en el límite
Of the edge and where I walk alone
del borde de la frontera, y donde camino solo.
Read between the lines
Leí entre líneas
What's fucked up, and everything's all right
qué es lo que está jodido, pero todo está bien.
Check my vital signs
Reviso mis signos vitales
To know I'm still alive, and I walk alone
para saber que sigo vivo, y camino solo.
I walk alone, I walk alone
Camino solo, camino solo,
I walk alone, I walk a-
camino solo, camino...

My shadow's the only one that walks beside me
Mi sombra es la única que camina a mi lado,
My shallow heart's the only thing that's beating
mi corazón superficial es lo único que está latiendo.
Sometimes I wish someone out there will find me
A veces desearía que alguien allí afuera me encontrase.
'Til then I walk alone
Hasta entonces, camino solo.
I walk alone, I walk a-
Camino solo, camino...

I walk this empty street
Camino esta calle vacía
On the Boulevard of Broken Dreams
en el Bulevar de los Sueños Rotos,
Where the city sleeps
donde la ciudad duerme
And I'm the only one, and I walk a-
y yo soy el único, y camino...

My shadow's the only one that walks beside me
Mi sombra es la única que camina a mi lado,
My shallow heart's the only thing that's beating
mi corazón superficial es lo único que está latiendo.
Sometimes I wish someone out there will find me
A veces desearía que alguien allí afuera me encontrase.
'Til then I walk alone
Hasta entonces, camino solo.


Publicar un comentario