GREEN DAY - Give Me Novacaine [traducida al español]

Canción: Give Me Novacaine

Artista: Green Day

Álbum / EP / Single: American Idiot

Año: 2004

Nº de track: 7

Letras: Billie Joe Armstrong

Referencias: Concepto/Trama del álbum

__________________________________________________________

Give Me Novacaine

Dame Novocaína

Take away the sensation inside

Quítame esta sensación de adentro,

Bitter sweet migraine in my head

esta agridulce migraña en mi cabeza.

It's like a throbbing tooth ache of the mind

Es como un dolor de muelas palpitando en mi mente,

I can't take this feeling anymore

ya no puedo soportar más este sentimiento.

Drain the pressure from the swelling

Drena la presión de la hinchazón,

This sensation's overwhelming

esta sensación es abrumadora.

Give me a long kiss goodnight

Dame un largo beso de buenas noches

And everything will be alright

y todo va a estar bien.

Tell me that I won't feel a thing

Dime que no voy a sentir nada.

So give me Novacaine

Entonces, dame novocaína.

Out of body and out of mind

Fuera del cuerpo y de la mente,

Kiss the demons out of my dreams

besa a los demonios fuera de mis sueños.

I get the funny feeling, that's alright

Consigo esa sensación divertida, eso está bien...

Jimmy says it's better than air

Jimmy dice que es mejor que el aire.

I'll tell you why

Te diré por qué:

Drain the pressure from the swelling

Drena la presión de la hinchazón,

This sensation's overwhelming

esta sensación es abrumadora.

Give me a long kiss goodnight

Dame un largo beso de buenas noches

And everything will be alright

y todo va a estar bien.

Tell me that I won't feel a thing

Dime que no voy a sentir nada.

So give me Novacaine

Entonces, dame novocaína.

Oh Novacaine

Oh, novocaína...

Drain the pressure from the swelling

Drena la presión de la hinchazón,

This sensation's overwhelming

esta sensación es abrumadora.

Give me a long kiss goodnight

Dame un largo beso de buenas noches

And everything will be alright

y todo va a estar bien.

Tell me that I won't feel a thing

Dime que no voy a sentir nada.

So give me Novacaine

Entonces, dame novocaína.