ARCTIC MONKEYS - Fireside [traducida al español]


Canción: Fireside
Artista: Arctic Monkeys
Álbum / EP / Single: AM
Año: 2013
Nº de track: 8
Letras: Alex Turner
Referencias: -


___________________________________________

Fireside
Chimenea


I can't explain but I wanna try
No puedo explicarlo, pero quiero probar
There's this image of you and I
esta imagen de ti y de mí,
And it goes dancing by
y se pasa bailando
In the morning and the night time
por la mañana y durante la noche.
There's all these secrets that I can't keep
Están todos estos secretos que no puedo guardar,
Like in my heart there's that hotel suite
como que en mi corazón está esta suite de hotel
And you lived there so long
y tú viviste allí mucho tiempo.
It's kind of strange now you're gone
Es un poco extraño que ahora que te has ido.

I'm not sure if I should show you what I've found
No estoy seguro de si debería mostrarte lo que he encontrado.
Has it gone for good, or is it coming back around?
¿Se ha ido para bien, o está regresando?
Isn't it hard to make up your mind
¿No es difícil decidirte
When you're losing and your fuse is fireside?
cuando estás perdiendo y tu mecha está en la chimenea?

There's all those places we used to go
Están todos esos lugares a los que solíamos ir
And I suspect you already know
y sospecho que tú ya lo sabes,
But that place on memory lane you like still looks the same
pero aquel lugar que te gusta en la calle de la memoria sigue viéndose igual,
But something about it's changed
pero algo en él ha cambiado.

I'm not sure if I should show you what I've found
No estoy seguro de si debería mostrarte lo que he encontrado.
Has it gone for good, or is it coming back around?
¿Se ha ido para bien, o está regresando?
Isn't it hard to make up your mind
¿No es difícil decidirte
When you're losing and your fuse is fireside?
cuando estás perdiendo y tu mecha está en la chimenea?

And I thought I was yours forever
Y pensé que yo era tuyo para siempre,
Or maybe I was mistaken
o quizá estuve equivocado,
But I just cannot manage to make it through the day
pero simplemente no puedo arreglármelas para pasarme el día
Without thinking of you lately
sin pensar en ti últimamente.

I'm not sure if I should show you what I've found
No estoy seguro de si debería mostrarte lo que he encontrado.
Has it gone for good, or is it coming back around?
¿Se ha ido para bien, o está regresando?
Isn't it hard to make up your mind
¿No es difícil decidirte
When you're losing and your fuse is fireside?
cuando estás perdiendo y tu mecha está en la chimenea?


No hay comentarios: