Canción: What Do You Want from Me?
Artista: Pink Floyd
Álbum / EP / Single: The Division Bell
Año: 1994
Nº de track: 2
Letras: Gilmour, Samson
Referencias: -
___________________________________________
What Do You Want from Me?
¿Qué quieres de mí?
As you look around this room tonight
Mientras te paseas por este cuarto, esta noche,
Settle in your seat and dim the lights
sentado en tu silla y con las luces atenuadas,
Do you want my blood, do you want my tears?
¿quieres mi sangre? ¿quieres mis lágrimas?
What do you want?
¿Qué quieres?
(What do you want from me?)
(¿Qué quieres de mí?)
Should I sing until I can’t sing anymore?
¿Debería cantar hasta que no pueda cantar más?
Play these strings until my fingers are raw?
¿Tocar estas cuerdas hasta que mis dedos estén en carne viva?
You're so hard to please
Eres tan difícil de complacer...
What do you want from me?
¿Qué quieres de mí?
Do you think that I know something you don’t know?
¿Crees que yo sé algo que tú no sepas?
(What do you want from me?)
(¿Qué quieres de mí?)
If I don’t promise you the answers would you go?
Si no te prometo las respuestas, ¿te irás?
(What do you want from me?)
(¿Qué quieres de mí?)
Should I stand out in the rain?
¿Debería pararme bajo la lluvia?
Do you want me to make a daisy chain for you?
¿Quieres que haga una corona de margaritas para ti?
I’m not the one you need
No soy aquel al que necesitas.
What do you want from me?
¿Qué quieres de mí?
You can have anything you want
Puedes tener todo lo que quieras,
You can drift, you can dream, even walk on water
puedes flotar, soñar, incluso caminar sobre el agua,
Anything you want
todo lo que quieras.
You can own everything you see
Puedes poseer todo lo que vez,
Sell your soul for complete control
vender tu alma por un control absoluto.
Is that really what you need?
¿Realmente es eso lo que necesitas?
You can lose yourself this night
Puedes perderte a ti mismo esta noche
See inside, there is nothing to hide
Mira adentro, ahí no hay nada que esconder.
Turn and face the light
Vuélvete y enfrenta a la luz.
What do you want from me?
¿Qué quieres de mí?
No hay comentarios:
Publicar un comentario