JOHN LENNON - Happy Xmas (War Is Over) [traducida al español]


Canción: Happy Xmas (War Is Over)
Artista: John Lennon
Álbum / EP / Single: Cold Turkey [Single]
Año: 1970
Letras: John Lennon

Referencias:

Es una canción de protesta contra la Guerra de Vietnam, "Happy Xmas (War Is Over)" fue el resultado final de dos años de activismo de John Lennon y Yoko Ono. Las voces de acompañamiento de la canción también son proporcionadas por el Harlem Community Choir.

"WAR IS OVER! If You Want It – Happy Christmas from John & Yoko" fue el mensaje que se mostró en numerosas vallas publicitarias en una docena de ciudades importantes de todo el mundo.

__________________________________________________________

Happy Xmas (War Is Over)
Feliz Navidad (la guerra se acaba)


Happy Xmas (War Is Over)
Feliz Navidad (la guerra se acaba)

(Happy Christmas, Yoko
(Feliz Navidad, Yoko.
Happy Christmas, Julian)
Feliz Navidad, Julian).

So this is Christmas
Entonces esta es la Navidad,
And what have you done?
¿y qué has hecho?
Another year over
Otro año se termina
And a new one just begun
y uno nuevo acaba de empezar.
And so this is Christmas
Y entonces, esta es la Navidad.
I hope you had fun
Espero que te hayas divertido.
The near and the dear ones
Los cercanos y los queridos,
The old and the young
los viejos y los jóvenes.

A very Merry Christmas
Una muy feliz Navidad
And a happy New Year
y un feliz Año Nuevo.
Let's hope it's a good one
Esperemos que sea uno bueno,
Without any fear
sin miedo alguno.

And so this is Christmas (War is over)
Y entonces, esta es la Navidad (la guerra se acaba)
For weak and for strong (If you want it)
para débiles y fuertes (si tú quieres),
For rich and the poor ones (War is over)
para los ricos y para los pobres (la guerra se acaba)
The road is so long (Now)
el camino es muy largo (ahora).
And so happy Christmas (War is over)
Así que Feliz Navidad (la guerra se acabó)
For black and for white (If you want it)
para los negros y para los blancos (si tú quieres),
For yellow and red ones (War is over)
para los amarillos y los rojos (la guerra se acaba).
Let's stop all the fight (Now)
Detengamos todas las luchas (ahora).

A very Merry Christmas
Una muy feliz Navidad
And a happy New Year
y un feliz Año Nuevo.
Let's hope it's a good one
Esperemos que sea uno bueno,
Without any fear
sin miedo alguno.

And so this is Christmas (War is over)
Y entonces esta es la Navidad (la Guerra se acaba),
And what have we done? (If you want it)
¿y qué hemos hecho? (si tú quieres).
Another year over (War is over)
Otro año se acabó (la guerra se acaba)
And a new one just begun (Now)
y uno nuevo acaba de empezar (ahora).
And so happy Christmas (War is over)
Así que Feliz Navidad (la guerra se acaba).
We hope you had fun (If you want it)
Esperamos que te hayas divertido (si tú quieres).
The near and the dear ones (War is over)
Los cercanos y los queridos (la guerra se acaba),
The old and the young (Now)
los viejos y los jóvenes (ahora).

A very Merry Christmas
Una muy feliz Navidad
And a happy New Year
y un feliz Año Nuevo.
Let's hope it's a good one
Esperemos que sea uno bueno,
Without any fear
sin miedo alguno.

War is over, if you want it
La la guerra se acaba si tú quieres.
War is over, now
La guerra se acaba, ahora.
Happy Christmas
Feliz Navidad,
Happy Christmas, Christmas
feliz Navidad, Navidad.
Happy Christmas, Christmas
Feliz Navidad, Navidad.

No hay comentarios: