JOHN LENNON - Woman [traducida al español]

Canción: Woman

Artista: John Lennon

Álbum / EP / Single: Double Fantasy

Año: 1980

Letras: John Lennon

Referencias:

Lennon diría sobre esta canción: «"Woman" surgió porque, una tarde soleada en Bermudas, de repente me di cuenta de lo que las mujeres hacen por nosotros. No solo lo que mi Yoko hace por mí, aunque estaba pensando en esos términos personales ... pero cualquier verdad es universal. Me percaté de todo lo que estaba dando por sentado. Las mujeres realmente son la otra mitad del cielo, como susurro al comienzo de la canción. Es un "nosotros" o no es nada».

__________________________________________________________

Watching the Wheels

Mirando las ruedas

(For the other half of the sky)

(Para la otra mitad del cielo)

Woman, I can hardly express

Mujer, apenas puedo expresar

My mixed emotions and my thoughtlessness

mis emociones entremezcladas y mi desconsideración.

After all, I'm forever in your debt

Después de todo, estoy siempre en deuda contigo.

And woman, I will try to express

Y, mujer, intentaré expresar

My inner feelings and thankfulness

mis sentimientos internos y mi gratitud,

For showing me the meaning of success

por mostrarme el significado del éxito.

Oh, well, well

Oh, bien, bien...

Oh, well, well

Oh, bien, bien...

Woman, I know you understand

Mujer, yo sé que tú entiendes

The little child inside of the man

el niñito que vive dentro del hombre.

Please remember my life is in your hands

Por favor, recuerda que mi vida está en tus manos.

And woman hold me close to your heart

Y, mujer, abrázame acercándome a tu corazón.

However distant don't keep us apart

Como sea, la distancia no nos separa.

After all it is written in the stars

Después de todo, está escrito en las estrellas.

Oh, well, well

Oh, bien, bien...

Oh, well, well

Oh, bien, bien...

Woman please let me explain

Mujer, por favor déjame explicarlo.

I never meant to cause you sorrow or pain

Nunca quise causarte dolor o pena,

So let me tell you again and again and again

así que déjame decirte una y otra y otra vez:

I love you, yeah, yeah

Te amo, sí, sí,

Now and forever

ahora y por siempre.

I love you, yeah, yeah

Te amo, sí, sí, sí,

Now and forever

ahora y por siempre.

I love you, yeah, yeah

Te amo, sí, sí,

Now and forever

ahora y por siempre.

I love you, yeah, yeah

Te amo, sí, sí...