Canción: Death at One’s Elbow
Artista: The Smiths
Álbum / EP / Single: Strangeways, Here We Come
Año: 1987
Letras: Morrissey & Johnny Marr
Referencias: -
__________________________________________________________
Death at One’s Elbow
La muerte a un lado
Oh, Glenn, don't come to the house tonight
Oh, Glenn, no vengas a la casa esta noche,
Oh, Glenn, oh, Glenn
oh, Glenn, oh, Glenn...
Don't come to the house tonight
No vengas a la casa esta noche,
Oh Glenn
oh, Glenn,
Because there's somebody here who really, really loves you
porque hay alguien aquí que realmente, realmente te ama.
Oh, Glenn, stay home
Oh, Glenn, quédate en casa,
Be bored, It's crap, I know
abúrrete, es una mierda, lo sé.
Tonight
Esta noche.
Oh, Glenn, oh, Glenn
Oh, Glenn, oh, Glenn,
Don't come to the house tonight
No vengas a la casa esta noche.
Oh, Glenn, oh, Glenn
Oh, Glenn, oh, Glenn,
Don't come to the house tonight
no vengas a la casa esta noche,
Because there's somebody here Who'll take a hatchet to your ear
porque hay alguien aquí que te llevará un hacha a la oreja.
The frustration it renders me hateful, oh...
La frustración me vuelve odioso.
Oh, don't come to the house tonight
Oh, no vengas a la casa esta noche.
Oh, don't come to the house tonight
Oh, no vengas a la casa esta noche,
Because you'll slip on the trail of all my sad remains
porque te resbalarás en el rastro de todos mis tristes restos.
That's why, that's why goodbye my love, goodbye my love
Es por eso, es por eso mi adiós, mi amor, adiós, mi amor.
Goodbye my love, goodbye my love
Adiós, mi amor, adiós, mi amor.
Goodbye my love, goodbye my love
Adiós, mi amor, adiós, mi amor.
Goodbye my love, goodbye my love
Adiós, mi amor, adiós, mi amor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario