Canción: What She Said
Artista: The Smiths
Álbum / EP / Single: Meat Is Murder
Año: 1985
Letras: Morrisey
Referencias: -
__________________________________________________________
What She Said
Lo que dijo ella
What she said
Lo que ella dijo:
"How come someone hasn't noticed that I'm dead
"¿Cómo es que nadie se dio cuenta de que estoy muerta
And decided to bury me? God knows, I'm ready!"
y decidió enterrarme? ¡Dios sabe que estoy lista!".
What she said was sad
Lo que ella dijo fue triste,
But then, all the rejection she's had
pero entonces, tras todo el rechazo que tuvo,
To pretend to be happy could only be idiocy
fingir ser feliz solo puede ser una idiotez.
What she said
Lo que ella dijo
Was not for the job or lover that she never had
no fue por el trabajo o por el amante que nunca tuvo.
What she read
Lo que ella leyó,
All heady books she'd sit and prophesise
todos los libros embriagadores, ella se sentaría y profetizaría
(It took a tattooed boy from Birkenhead
le bastó un niño tatuado de Brikenhead
To really really open her eyes)
para realmente abrir los ojos).
What she read
Lo que ella leyó,
All heady books she'd sit and prophesise
todos los libros embriagadores, ella se sentaría y profetizaría
(It took a tattooed boy from Birkenhead
le bastó un niño tatuado de Brikenhead
To really really open her eyes)
para realmente abrir los ojos).
What she said
Lo que ella dijo:
"I smoke 'cause I'm hoping for an early death
"¡Fumo porque espero tener una muerte prematura
And I need to cling to something!"
y tengo que aferrarme a algo!".
What she said
Lo que ella dijo:
"I smoke 'cause I'm hoping for an early death
"¡Fumo porque espero tener una muerte prematura
And I need to cling to something!"
y tengo que aferrarme a algo!".
No hay comentarios:
Publicar un comentario