DAVID BOWIE - Chant of the Ever Circling Skeletal Family [traducida al español]

Canción: Chant of the Ever Circling Skeletal Family

Artista: David Bowie

Álbum / EP / Single: Diamond Dogs

Año: 1974

Letras: David Bowie

Referencias:

Después de "Big Brother", "The Chant of the Ever-circling Skeletal Family" cierra la historia de Winston y describe vagamente su fallecimiento. Después de que O'brein y el Partido Interior le lavaron el cerebro, Winston finalmente acepta al Gran Hermano y, por lo tanto, finalmente puede ser ejecutado. Esta es la canción final de Diamond Dogs, y una de las siete canciones que se relaciona directamente con 1984 de Orwell.

Si tomamos esto desde la perspectiva de Winston llamando a Gran Hermano 'hermano', probablemente podría significar que finalmente está aceptando Gran Hermano (después de que su bonito cráneo se partiera y se llenara de aire). Lo de "agitarlo y moverla hacia arriba" podría referirse a la ginebra que está bebiendo en la cafetería.

__________________________________________________________

Chant of the Ever Circling Skeletal Family

Canto de la familia esquelética que siempre circula

Brother

Hermano,

Shake it up, shake it up

agítala, sacúdela,

Move it up, move it up

muévela hacia arriba, muévela hacia arriba.

Brother

Hermano,

Shake it up, shake it up

agítala, sacúdela,

Move it up, move it up

muévela hacia arriba, muévela hacia arriba.

Brother

Hermano,

Shake it up, shake it up

agítala, sacúdela,

Move it up, move it up

muévela hacia arriba, muévela hacia arriba.

Brother

Hermano,

Shake it up, shake it up

agítala, sacúdela,

Move it up, move it up

muévela hacia arriba, muévela hacia arriba.

Brother

Hermano,

Shake it up, shake it up

agítala, sacúdela,

Move it up, move it up

muévela hacia arriba, muévela hacia arriba.

Brother

Hermano,

Shake it up, shake it up

agítala, sacúdela,

Move it up, move it up

muévela hacia arriba, muévela hacia arriba.