AC/DC - Hells Bells [traducida al español]


Canción: Hells Bells
Artista: AC/DC
Álbum / EP / Single: Back in Black
Año: 1980
Letras: Angus Young, Malcolm Young y Bon Scott

Referencias:

La interpretación de algunas líneas según Genius.

- "I'm a rolling thunder, pouring rain / I'm coming on like a hurricane / My lightning's flashing across the sky": Brian Johnson dijo que tenía problemas para escribir letras cuando comenzó una tormenta tropical, y de repente se le ocurrió y escribió todo el primer verso de una sola vez. Él cree que la influencia de Bon estaba en la habitación ese día. Te sacudirá como un huracán, parpadeando como el rayo en el logotipo de AC/DC. Las imágenes lluviosas solo siguen hablando de la muerte. El rayo blanco también se refiere a la luz de la luna, refiriéndose a cómo el cantante principal Bon Scott bebió tanto.



Hells Bells
Campanas del infierno


I'm a rolling thunder, pouring rain
Soy un trueno, una lluvia torrencial,
I'm coming on like a hurricane
voy como un huracán,
My lightning's flashing across the sky
mis relámpagos cruzan el cielo.
You're only young, but you're gonna die
Solamente eres joven, pero vas a morir.

I won't take no prisoners, won't spare no lives
No tomaré prisioneros, no perdonaré vidas,
Nobody's putting up a fight
nadie está peleando.
I got my bell, I'm gonna take you to hell
Tengo mi campana, te llevaré al infierno,
I'm gonna get you, Satan get you
te llevaré, Satán te llevará.

Hell's bells
Campanas del infierno,
Yeah, hell's bells
sí, campanas del infierno.
You got me ringing
Me tienes sonando...
Hell's bells
Campanas del infierno.
My temperature's high
Mi temperatura está alta.
Hell's bells
Campanas del infierno...

I'll give you black sensations up and down your spine
Traeré negras sensaciones arriba y abajo de tu columna.
If you're into evil, you're a friend of mine
Si estás en el mal, eres mi amigo.
See my white light flashing as I split the night
Mira mi luz blanca parpadeando mientras fragmento la luz,
'Cause if good's on the left, then I'm sticking to the right
porque si lo bueno está a la izquierda, entonces me quedo en la derecha.

I won't take no prisoners, won't spare no lives
No tomaré prisioneros, no perdonaré vidas,
Nobody's putting up a fight
nadie está peleando.
I got my bell, I'm gonna take you to hell
Tengo mi campana, te llevaré al infierno,
I'm gonna get you, Satan get you
te llevaré, Satán te llevará.

Hell's bells
Campanas del infierno,
Yeah, hell's bells
sí, campanas del infierno.
You got me ringing
Me tienes sonando...
Hell's bells
Campanas del infierno.
My temperature's high
Mi temperatura está alta.
Hell's bells
Campanas del infierno...

Hell's bells, Satan's comin' to you
Campanas del infierno. Satán viene hacia ti...
Hell's bells, he's ringing them now
Campanas del infierno. Él las toca ahora...
Those hell's bells, the temperature's high
Aquellas campanas del infierno... La temperatura está alta.
Hell's bells, across the sky
Campanas del infierno cruzando el cielo.
Hell's bells, they're taking you down
Las campanas del infierno de están llevando.
Hell's bells, they're dragging you under
Las campanas del infierno te arrastran hacia abajo.
Hell's bells, gonna split the night
Las campanas del infierno dividen la noche.
Hell's bells, there's no way to fight, yeah
Las campanas del infierno. No hay modo de luchar, sí.

Hell's bells
Campanas del infierno...


No hay comentarios: