DAVID BOWIE - Wild Is the Wind [traducida al español]

Canción: Wild Is the Wind

Artista: David Bowie

Álbum / EP / Single: Station to Station

Año: 1976

Letras: David Bowie

Referencias:

Este es un cover de la canción escrita para la película del mismo nombre estrenada en 1957. Bowie se inspiró para grabarlo después de conocer a Nina Simone (quien también había grabado una versión).

__________________________________________________________

Wild Is the Wind

El viento es salvaje

Love me, love me, love me, love me, say you do

Ámame, ámame, ámame, ámame, di que me amas,

Let me fly away with you

déjame volar contigo

For my love is like the wind

porque mi amor es como el viento,

And wild is the wind, wild is the wind

y el viento es salvaje, el viento es salvaje.

Give me more than one caress

Dame más de una caricia,

Satisfy this hungriness

sacia este hambre,

Let the wind blow through your heart

que el viento sople por tu corazón

For wild is the wind, wild is the wind

porque el viento es salvaje, el viento es salvaje.

You touch me

Tócame.

I hear the sound of mandolins

Escucho el sonido de las mandolinas.

You kiss me

Bésame,

With your kiss my life begins

con tu beso mi vida comienza.

You're spring to me, all things to me

Eres primavera para mí, lo eres todo para mí.

Don't you know you're life itself

¿No sabes que eres la vida misma?

Like the leaf clings to the tree

Como la hoja que se aferra al árbol,

Oh, my darling, cling to me

oh, querida, aférrate a mí,

For we're like creatures of the wind

porque somos como criaturas del viento

And wild is the wind, wild is the wind

y el viento es salvaje, el viento es salvaje.

You touch me

Tócame.

I hear the sound of mandolins

Escucho el sonido de las mandolinas.

You kiss me

Bésame,

With your kiss my life begins

con tu beso mi vida comienza.

You're spring to me, all things to me

Eres primavera para mí, lo eres todo para mí.

Don't you know you're life itself

¿No sabes que eres la vida misma?

Like the leaf clings to the tree

Como la hoja que se aferra al árbol,

Oh, my darling, cling to me

oh, querida, aférrate a mí,

For we're like creatures of the wind

porque somos como criaturas del viento

And wild is the wind, wild is the wind

y el viento es salvaje, el viento es salvaje.

Wild is the wind, wild is the wind

El viento es salvaje, el viento es salvaje,

Wild is the wind

el viento es salvaje.