Canción: Run For Your Life
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: Rubber Soul
Año: 1965
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: Lennon
Referencias:
La canción de cierre en Rubber Soul, como muchas otras canciones en el disco, fue escrita principalmente por John Lennon, a pesar de haber sido acreditada a Lennon-McCartney. Sus letras tratan de una relación abusiva, donde el narrador implica que está amenazando con matar a su novia si ella lo engaña. Como resultado, se ha especulado si se inspiró en la relación de Lennon con Cynthia Lennon, que fue un matrimonio un tanto agrio y amargo.
Aunque era una de las canciones favoritas de George Harrison en el disco en ese momento, el propio Lennon la ha denunciado, llamándola su "canción menos favorita de los Beatles" en varias ocasiones. También fue brevemente prohibida por la estación de radio CFRA en Ottawa por su tono amenazante, por considerarla misógino.
Según Lennon, esta es la canción que más lamentó escribir: «Mi canción menos favorita de los Beatles, una canción de la que más me arrepiento de haber escrito».
En 1973, en una entrevista para la revista Rolling Stone, dijo: «“Run for Your Life” siempre la odié. Tú sabes».
Más tarde, en 1980 para All We Are Saying de David Sheff, lo describió como: «Solo una especie de canción mía desechable en la que nunca pensé mucho, pero siempre fue una de las favoritas de George».
__________________________________________________________
Run For Your Life
Corre por tu vida
Well I'd rather see you dead, little girl
Bueno, preferiría verte muerta, pequeña,
Than to be with another man
a verte con otro hombre.
You better keep your head, little girl
Será mejor que cuides tu cabeza, pequeña,
Or you won't know where I am
o no querrás saber dónde estoy.
You better run for your life if you can, little girl
Mejor corre por tu vida si puedes, pequeña,
Hide your head in the sand little girl
esconde tu cabeza en la arena, pequeña.
Catch you with another man that's the end ah little girl
Te atrapo con otro hombre y ese será el final, ah, pequeña.
Well I know that I'm a wicked guy
Bueno, yo sé que soy un chico malo,
And I was born with a jealous mind
nací con una mente muy celosa
And I can't spend my whole life
y no puedo pasarme la vida entera
Trying just to make you toe the line
tratando de hacer que te conformes.
You better run for your life if you can, little girl
Mejor corre por tu vida si puedes, pequeña,
Hide your head in the sand little girl
esconde tu cabeza en la arena, pequeña.
Catch you with another man that's the end ah little girl
Te atrapo con otro hombre y ese será el final, ah, pequeña.
Let this be a sermon
Que esto te sirva de sermón.
I mean everything I've said
Todo lo que digo va en serio.
Baby, I'm determined
Nena, estoy decidido
And I'd rather see you dead
y preferiría verte muerta.
You better run for your life if you can, little girl
Mejor corre por tu vida si puedes, pequeña,
Hide your head in the sand little girl
esconde tu cabeza en la arena, pequeña.
Catch you with another man that's the end ah little girl
Te atrapo con otro hombre y ese será el final, ah, pequeña.
I'd rather see you dead, little girl
Preferiría verte muerta, pequeña,
Than to be with another man
a verte con otro hombre.
You better keep your head, little girl
Será mejor que cuides tu cabeza, pequeña,
Or you won't know where I am
o no querrás saber dónde estoy.
You better run for your life if you can, little girl
Mejor corre por tu vida si puedes, pequeña,
Hide your head in the sand little girl
esconde tu cabeza en la arena, pequeña.
Catch you with another man that's the end ah little girl
Te atrapo con otro hombre y ese será el final, ah, pequeña.
No hay comentarios:
Publicar un comentario