THE CLASH - London's burning [traducida al español]

Canción: London's burning

Artista: The Clash

Álbum / EP / Single: The Clash

Año: 1977

Nº de track: 8

Letras: Mick Jones y Joe Strummer

Referencias: -

__________________________________________________________

London's burning

Londres está ardiendo

London's burning! London's burning!

Londres está ardiendo, Londrés está ardiendo.

All across the town, all across the night

A través de la ciudad, a lo largo de la noche,

Everybody's driving with full headlights

todos conducen con las luces altas.

Black or white turn it on, face the new religion

Blancos o negros, reaccionen, enfrenten a la nueva religión,

Everybody's sitting 'round watching television!

¡todos están sentados mirando la televisión!

London's burning with boredom now

Londres está ardiendo por el aburrimiento,

London's burning dial 999

Londres arde, llama al 999.

London's burning with boredom now

Londres está ardiendo por el aburrimiento,

London's burning dial 999

Londres arde, llama al 999.

I'm up and down the Westway, in an' out the lights

Subo y bajo por Westway, atravieso los semáforos.

What a great traffic system - it's so bright

Qué buen sistema de tráfico, es tan brillante.

I can't think of a better way to spend the night

No se me ocurre nada mejor para pasar la noche

Then speeding around underneath the yellow lights

que acelerar bajo los discos amarillos.

London's burning with boredom now

Londres está ardiendo por el aburrimiento,

London's burning dial 999

Londres arde, llama al 999.

London's burning with boredom now

Londres está ardiendo por el aburrimiento,

London's burning dial 999

Londres arde, llama al 999.

Now I'm in the subway and I'm looking for the flat

Ahora estoy en el subterráneo buscando el piso;

This one leads to this block, this one leads to that

este lleva a esta cuadra, este lleva hacia aquella.

The wind howls through the empty blocks looking for a home

El viento aúlla entre las calles vacías buscando un hogar,

I run through the empty stone because I'm all alone

yo huyo a través de la piedra vacía porque estoy completamente solo.

London's burning with boredom now

Londres está ardiendo por el aburrimiento,

London's burning dial 999

Londres arde, llama al 999.

London's burning with boredom now

Londres está ardiendo por el aburrimiento,

London's burning dial 999

Londres arde, llama al 999.

London's burning!

¡Londres está ardiendo!