BLUR - London Loves [traducida al español]


Canción: London Loves
Artista: Blur
Álbum / EP / Single: Parklife
Año: 1994
Nº de track: 10
Letras: Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James y Dave Rowntree.

Referencias:

London Loves es una de varias canciones en Parklife que se burla de la cultura pop materialista que impulsa a la juventud de finales del siglo XX.

__________________________________________________________

London Loves
Londres Ama


A malady has taken him over
Una enfermedad lo ha invadido,
Coughing tar in his Japanese motor
tos de alquitrán en su motor japonés.
The lights are magic
Las luces son mágicas
And he feels lucky
el se siente afortunado
And he's got money
y ha conseguido el dinero,
Shoots like an arrow
dispara como una flecha.

London loves
Londres ama
The mystery of a speeding car
el misterio de un auto a toda velocidad,
London loves
Londres ama
The misery of a speeding heart
el misterio de un auto a toda velocidad.

It's love you like and everyone's at it
Es el amor lo que te gusta, todos están metidos en eso
And words are cheap when the mind is elastic
y las palabras son baratas cuando la mente es elástica.
He loves the violence
A él le encanta la violencia,
Keeps ticking over
se mantiene marcando,
So sleep together
así que duerman juntos
Before today is sold forever
antes que el hoy se venda para siempre.

London loves
Londres ama
The way people just fall apart
la forma en que la gente cae,
London loves
Londres ama
The way you just don't stand a chance
la forma en que ustedes no tienen posibilidades,
London loves
Londres ama
The mystery of a speeding car
el misterio de un auto a toda velocidad.

London loves
Londres ama
The mystery of a speeding car
el misterio de un auto a toda velocidad,
London loves
Londres ama
The misery of a speeding heart
el misterio de un auto a toda velocidad),
London loves
Londres ama
The mystery
el misterio...

London loves
Londres ama
The way people just fall apart
la forma en que la gente cae,
London loves
Londres ama
The way you just don't stand a chance
la forma en que ustedes no tienen posibilidades,
London loves
Londres ama...
A speeding heart
Un corazón a toda velocidad.


No hay comentarios: