ALICE IN CHAINS - Last Of My Kind [traducida al español]

Canción: Last Of My Kind

Artista: Alice In Chains

Álbum / EP / Single: Black Gives Way To Blue

Año: 2009

Letras: Cantrell, DuVall

Referencias:

El significado de la canción es vago. Podría tratarse de que Alice In Chains fue la última de las viejas bandas de grunge de Seattle de los 90 que todavía toca lo que tocaban, o podría ser el rechazo de una iglesia u otra institución y sentirse como un marginado.

Last Of My Kind

El Último De Mi Especie

So young, so brazen and so unholy

Tan joven, tan descarado y tan impío,

I come to you in painted skies

yo vengo a ti en cielos pintados.

Your broken saint, your ancient story

Tu santo roto, tu historia antigua,

The living challenge to their lies

el desafío viviente a sus mentiras.

Trapped in the cold outside

Atrapado en el frío del exterior,

There ain't no shelter

no hay ningún refugio,

And they want to force my hand

y ellos quieren forzar mi mano.

Until I take what I want

Hasta que tome lo que quiero,

And break all the lies

destroce todas las mentiras,

And defeat the fucking liars

derrote a todos los putos mentirosos,

Smash all the temples

derrumbe todos los templos,

And crawl through the rubble

me arrastre a través de los escombros

And cry to the fallen

y le llore a los caídos...

I'm the last of my kind still standing

Soy el último de mi especie aún en pie.

I'm the last of my kind still standing

Soy el último de mi especie aún en pie.

I'm alone

Estoy solo.

A wolf alone upon the hillside

Un lobo solitario en la ladera,

I live on what they throw away

vivo sobre lo que ellos botaron.

I go to sleep behind the 8 ball

Me voy a dormir detrás de la bola 8,

I live to fight for one more day

vivo para luchar por un día más.

Trapped in the cold outside

Atrapado en el frío del exterior,

There ain't no shelter

no hay ningún refugio,

And they want to force my hand

y ellos quieren forzar mi mano.

Until I take what I want

Hasta que tome lo que quiero,

And break all the lies

destroce todas las mentiras,

And defeat the fucking liars

derrote a todos los putos mentirosos,

Smash all the temples

derrumbe todos los templos,

And crawl through the rubble

me arrastre a través de los escombros

And cry to the fallen

y le llore a los caídos.

Until I take what I want

Hasta que tome lo que quiero,

And break all the lies

destroce todas las mentiras,

And defeat the fucking liars

derrote a todos los putos mentirosos,

Smash all the temples

derrumbe todos los templos,

And crawl through the rubble

me arrastre a través de los escombros

And cry to the fallen

y le llore a los caídos.

I'm the last of my kind still standing

Soy el último de mi especie aún en pie.

I'm the last of my kind still standing

Soy el último de mi especie aún en pie.

I'm alone

Estoy solo.

I'm the last of my kind still standing

Soy el último de mi especie aún en pie.

I'm the last of my kind still standing

Soy el último de mi especie aún en pie.

I'm alone

Estoy solo.

I'm the last of my kind still standing

Soy el último de mi especie aún en pie.

I'm the last of my kind still standing

Soy el último de mi especie aún en pie.

Breaking the law

Rompiendo la ley...

Breaking the law

Rompiendo la ley...

Breaking the law...

Rompiendo la ley...