.jpg)
Canción: Yer Blues
Artista:
Álbum / EP / Single: The Beatles
Año: 1968
Letras:
Referencias: -
Referencias: -
Voz principal: Lennon
Referencias:
[Traducida por Daniel Medel]
Referencias:
La canción es una parodia del blues británico que floreció al final de los años 60's, pero "Yer Blues" es una mezcla de blues clásico con hard rock, género que The Beatles tocaban desde su sencillo "Paperback Writer". Este hard rock se puede encontrar mucho desde su álbum Revolver, además de en Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, The Beatles, Abbey Road y Let it Be.
A pesar de que esta canción es musicalmente muy animada, su letra es de las más depresivas que haya escrito Lennon, puesto que tiene explícitamente expresiones suicidas. No tiene muchos mensajes ocultos como otras canciones; es mucho más directa. Según algunos críticos, expresa su soledad y aislamiento durante su estadía en la India, mientras para otros es una clara sátira a la letra triste del blues clásico que cuenta con una instrumental fuerte y letras tristes. (Fuente: Wikipedia)
[Traducida por Daniel Medel]
Yer Blues
Tu blues
(Two, three)
(Dos, tres...)
Yes, I'm lonely
Sí,
estoy solo,
Wanna die
quiero
morir.
Yes, I'm lonely
Sí,
estoy solo,
Wanna die
quiero morir.
If I ain't dead
already, whoo
Si
todavía no estoy muerto,
Girl, you know
the reason why
nena,
tú sabes por qué.
In the morning
En
la mañana
Wanna die
quiero
morir,
In the evening
en la noche
Wanna die
quiero morir.
If I ain't dead
already, whoo
Si
todavía no estoy muerto,
Girl, you know
the reason why
nena, tú sabes por qué.
My mother was of
the sky
Mi madre era del cielo,
My father was of
the Earth
mi
padre era de la Tierra,
But I am of the
Universe
pero yo soy del Universo
And you know what
it's worth
y tú
sabes cuánto vale eso.
I'm lonely
Estoy
solo,
Wanna die
quiero
morir.
If I ain't dead
already, whoo
Si
todavía no estoy muerto,
Girl, you know
the reason why
nena,
tú sabes por qué.
The eagle picks my eyes
El
águila me picotea los ojos,
The worm he licks
my bone
el
gusano me lame los huesos.
Feel so suicidal
Me
siento tan suicida
Just like Dylan's
Mr. Jone
como el Mr. Jone de Dylan,
Lonely
solo
Wanna die
quiero
morir.
If I ain't dead
already, whoo
Si
todavía no estoy muerto,
Girl, you know
the reason why
nena, tú sabes por qué.
The black cloud
crossed my mind
La
nube negra cruzó mi mente
Blue mist 'round
my soul
Neblina azul rodea mi alma
Feel so suicidal
Me
siento tan suicida
Even hate my rock
and roll
Incluso odio mi rock and roll
Wanna die
Quiero
morir
Yeah, wanna die
Sí,
quiero morir
If I ain't dead
already, whoo
Si
todavía no estoy muerto, whuu
Girl, you know
the reason why
Nena, tú sabes por qué
(Turn it up)
(Dale)
Yes, I'm lonely
Sí,
estoy solo,
Wanna die
quiero
morir.
Yes, I'm lonely
Sí,
estoy solo,
Wanna die
quiero morir.
If I ain't dead
already, whoo
Si
todavía no estoy muerto,
Girl, you know
the reason why
nena,
tú sabes por qué.
No hay comentarios:
Publicar un comentario