GREEN DAY - See the Light [traducida al español]

Canción: See the Light

Artista: Green Day

Álbum / EP / Single: 21st Century Breakdown

Año: 2009

Nº de track: 18

Letras: Billie Joe Armstrong

Referencias: Concepto/Trama del álbum

__________________________________________________________

See the Light

Ver la Luz

Well, I crossed the river

He cruzado el río,

Fell into the sea

he caído en el mar,

Where the non-believers

donde los no creyentes

Go beyond belief

van más allá de las creencias.

Then I scratched the surface

Luego rasgué la superficie

In the mouth of hell

en la boca del infierno.

Running out of service

Corriendo fuera de servicio,

In the blood I fell

caí en medio de la sangre.

Well I, I just want to see the light

Bueno, yo... Solo quiero ver la luz.

And I, I don't want to lose my sight

Y yo... No quiero perder la vista.

Well I, I just want to see the light

Bueno, yo... Solo quiero ver la luz.

And I need to know what's worth the fight

Y yo... Necesito saber por qué vale la pena luchar.

I've been wasted

He sido desperdiciado

Pills and alcohol

con pastillas y alcohol,

And I've been chasing

y anduve en una persecución

Down the pool halls

en las salas de billar.

Then I drank the water

Luego bebí del agua

From a hurricane

de un huracán,

And I set a fire

e encendí un fuego

Just to see the flame

solo para ver la flama.

Well I, I just want to see the light

Bueno, yo... Solo quiero ver la luz.

And I, I don't want to lose my sight

Y yo... No quiero perder la vista.

Well I, I just want to see the light

Bueno, yo... Solo quiero ver la luz.

And I need to know what's worth the fight

Y yo... Necesito saber por qué vale la pena luchar.

Well, I crossed the desert

He cruzado el desierto,

Reaching higher ground

llegando a terrenos elevados;

Then I pound the pavement

luego golpeé el pavimento

To take the liars down

para sacar a los mentirosos.

But it's gone forever

Pero se fueron para siempre,

But never too late

aunque nunca es demasiado tarde

Where the ever after

donde el "para siempre"

Is in the hands of fate

está en las manos del destino.

Well I, I just want to see the light

Bueno, yo... Solo quiero ver la luz.

And I, I don't want to lose my sight

Y yo... No quiero perder la vista.

Well I, I just want to see the light

Bueno, yo... Solo quiero ver la luz.

And I need to know what's worth the fight

Y yo... Necesito saber por qué vale la pena luchar.