Canción: Susie (Dramas)
Artista: Elton John
Álbum / EP / Single: Honky Chateau
Año: 1972
Letras: Elton John
Referencias: -
Nota del traductor:
No sé por qué el nombre de la canción es "Susie" (con "s") pero, ya en en los lyrics, en todas las páginas que he revisado, se escribe como "Suzie" (con "z").
__________________________________________________________
Susie (Dramas)
Susie (Dramas)
I got frostbitten in the winter
Me he congelado en el invierno.
Ice skating on the river
Patinaje sobre hielo en el río
With my pretty little black-eyed girl
con mi linda niña de ojos negros.
She'd make your darn toes curl just to see her, yeah
Ella haría que tus malditos dedos se doblen solo para verla, sí.
I got a fringe front on my buggy
Tengo un frente de flecos en mi cochecito,
I got a frisky little colt in a hurry
tengo a un pequeño potro juguetón en apuros,
And a pretty little black-eyed Suzie by by by my side
y a una linda y pequeña Suzie de ojos negros a mi, mi, mi lado.
Well, she sure knows how to use me
Bueno, seguro ella sabe cómo utilizarme.
Pretty little black-eyed Suzie
La linda Suzie de ojos negros
Playing hooky with my heart all the time
jugando todo el tiempo con mi corazón,
Living with her funky family
viviendo con su extraña familia
In a derelict old alley
en un viejo callejón abandonado,
Down by the river where we share
bajando por el río donde compartimos
a little loving in the moonshine
un poco de amor bajo la luz de la luna.
I'm an old hayseed harp player
Soy una vieja arpa de paja,
I'm the hit of the county fair
soy el éxito de la feria del condado
With my pretty little black-eyed girl
con mi pequeña y linda chica de ojos negros.
Living proof as she swirls, she's a dancer, yeah
La viva prueba mientras gira, ella es bailarina, sí.
I got a fringe front on my buggy
Tengo un frente de flecos en mi cochecito,
I got a frisky little colt in a hurry
tengo a un pequeño potro juguetón en apuros,
And a pretty little black-eyed Suzie by by by my side
y a una linda y pequeña Suzie de ojos negros a mi, mi, mi lado.
Well, she sure knows how to use me
Bueno, seguro ella sabe cómo utilizarme.
Pretty little black-eyed Suzie
La linda Suzie de ojos negros
Playing hooky with my heart all the time
jugando todo el tiempo con mi corazón,
Living with her funky family
viviendo con su extraña familia
In a derelict old alley
en un viejo callejón abandonado,
Down by the river where we share
bajando por el río donde compartimos
a little loving in the moonshine
un poco de amor bajo la luz de la luna.
Well, she sure knows how to use me
Bueno, seguro ella sabe cómo utilizarme.
Pretty little black-eyed Suzie
La linda Suzie de ojos negros
Playing hooky with my heart all the time
jugando todo el tiempo con mi corazón,
Living with her funky family
viviendo con su extraña familia
In a derelict old alley
en un viejo callejón abandonado,
Down by the river where we share
bajando por el río donde compartimos
a little loving in the moonshine
un poco de amor bajo la luz de la luna.
Well, she sure knows how to use me
Bueno, seguro ella sabe cómo utilizarme.
Pretty little black-eyed Suzie
La linda Suzie de ojos negros
Playing hooky with my heart all the time
jugando todo el tiempo con mi corazón,
Living with her funky family
viviendo con su extraña familia
In a derelict old alley
en un viejo callejón abandonado,
Down by the river where we share
bajando por el río donde compartimos
a little loving in the moonshine
un poco de amor bajo la luz de la luna.
No hay comentarios:
Publicar un comentario