Canción: I WANNA BE YOUR SLAVE
Artista: MÅNESKIN
Álbum / EP / Single: Teatro d'ira: Vol. I
Año: 2021
Letras: Damiano David, Ethan Torchio, Thomas Raggi & Victoria De Angelis
Referencias y curiosidades de "I WANNA BE YOUR SLAVE " de MÅNESKIN
“I WANNA BE YOUR SLAVE” es una de las dos canciones del álbum Teatro d'ira - Vol. I de Måneskin.
Durante una conferencia, Damiano, vocalista de la banda, declaró: "I WANNA BE YOUR SLAVE" me regalará las primeras quejas [sobre nuestra música] por su letra grosera.
Además, quiere ir más allá del poder y la vulgaridad de las imágenes que describe, ya que quiere mostrar las facetas de la sexualidad jugando con los contrastes “Una persona può essere più cose senza per forza sceglierne una” (“Una persona puede ser más cosas sin necesariamente elegir una ”).
MÅNESKIN - I WANNA BE YOUR SLAVE: interpretación de algunas líneas según Genius
"I wanna be your slave, I wanna be your master / I wanna make your heartbeat run like rollercoasters / I wanna be a good boy, I wanna be a gangster": Damiano explicó a Genius lo que hubo detrás de estas líneas.
"Estas fueron las primeras frases que me vinieron a la mente, y formaron las bases para el resto de la letra. Quería normalizar ese tipo de cosas que se consideran raras, quería ponerme tanto en una perspectiva dominante como en una sumisa, por lo que así continúa [la canción] por el resto de la letra".
"Cause you could be the beauty and I could be the monster": Lo más probable es que se refiera a la película animada de Disney aclamada por la crítica, "La Bella y la Bestia".
"I know you're scared of me, you said that I'm too eccentric": Damiano, el vocalista de Måneskin, declaró para Genius: "Creo que, cuando la gente nos mira desde fuera, tal vez piensen que somos estos tipos locos, estos tipos del sexo y el rock n roll, pero básicamente somos tipos normales".
Por su parte, Victoria, bajista del grupo, añadió: "A menudo, las personas se asustan por cosas que no saben o les cuesta aceptar. Muchas veces, tienes una idea de quién eres y qué te gusta y qué no, y te limitas, porque eso es lo que siempre te dice la sociedad, así que no puedes sentirte libre de expresar quién eres. son, diviértete y prueba cosas diferentes, porque tienes miedo de lo que aún no sabes".
"I wanna paint your face like you're my Mona Lisa": Superficialmente, esto sugiere querer preservar la belleza del amante para que los futuros individuos la admiren. Dada la naturaleza sexual de la canción, también es posible que tenga un doble sentido, ya que el segundo significado de "Quiero pintar tu cara" es terminar en la cara de un compañero. En este caso, la Mona Lisa puede haber sido elegida por su enigmática sonrisa (y los secretos que guarda) tanto como por la fama de la pintura.
Desde entonces, dicha interpretación ha sido respaldada por los gestos hechos por el cantante Damiano David en varias actuaciones como las del Rock for People del 13 de agosto de 2021.
"Cause, baby, I'm your David and you're my Goliath": Aquí juegan con el nombre David en un doble significado.
Además de la clara referencia bíblica, en la que el pastor David mata a Goliat, el gigante de los filisteos, con una honda (una historia que inspiró a muchos artistas a lo largo de los años, como Miguel Ángel, Caravaggio, Bernini), David también es el apellido de Damiano. Y aquí es que la frase "Yo soy tu David" adquiere un significado diferente al religioso que es notoriamente un símbolo de fe y coraje que triunfa sobre la violencia.
"Because I'm the devil": En estos primeros versos del estribillo, se recuerda la expresión "hacerse el abogado del diablo". Esta implica ponerse en la piel de los demás, ser capaz de comprender las posiciones y opiniones diferentes a las propias, analizar su vigencia y coherencia, reconstruir el camino que condujo a su desarrollo y comprender la mente y la forma de razonar del interlocutor. Al identificarnos con el diablo y el abogado queremos decir implícitamente que a primera vista (o a primera vista como en el caso de la canción) la gente puede vernos como diablos, maliciosos y culpables, o como abogados, defensores de la justicia, pero que para comprender de manera efectiva las verdaderas intenciones de alguien, es necesario saber empatizar, identificar y aplicar el pensamiento crítico, que inspecciona la coherencia y legitimidad de las opiniones de los demás. A través de un análisis más profundo, se puede descubrir que las apariencias engañan y que no se puede juzgar sólo sobre la base de etiquetas y observaciones superficiales.
"And I'm a lawyer who's searching for redemption": En este verso, Damiano canta sobre diferentes tipos de personas que han pecado y están "buscando redención". Los abogados entrarían en la categoría de mentir como pecado.
Uno de los Diez Mandamientos dice “no darás falso testimonio contra tu prójimo”, que es lo que los abogados deben hacer para tener éxito en su carrera.
"And I'm a blonde girl who's searching for redemption": Sobre esta línea, Damiano diría a Genius: "Todos estos personajes diferentes, los utilicé para explicar que todos, al final del día, apuntamos a lo mismo, eso es la redención. Pero la redención es una metáfora del amor y el bienestar en general. Por lo tanto, no importa quién seas o lo que busques en tu vida, o lo que estés haciendo, si eres pobre o rico. Siempre buscarás algo mejor en tu vida".
"And I'm a freak that is searching for redemption": "Ser un "bicho raro" es súper positivo. Cuando lo eres, otras personas siempre te acusarán de ser demasiado excéntrico, demasiado ruidoso, demasiado vestido. Entonces, solo tienes que buscar la redención de eso", explica Damiano.
"I wanna pull your strings like you're my Telecaster". La Fender Telecaster es la primera guitarra eléctrica producida en serie en el mundo. Probablemente sea un guiño a su enorme impacto en la evolución de la música pop.
MÅNESKIN - I WANNA BE YOUR SLAVE | Traducción al español
I WANNA BE YOUR SLAVE
QUIERO SER TU ESCLAVO
No hay comentarios:
Publicar un comentario