Canción: jealousy, jealousy
Artista: OLIVIA RODRIGO
Álbum / EP / Single: SOUR
Año: 2021
Letras: Olivia Rodrigo
Referencias y curiosidades de "jealousy, jealousy" de Olvia Rodrigo
"jealousy, jealousy" trata sobre los estándares poco realistas que la sociedad ha establecido para los jóvenes, especialmente para las mujeres jóvenes, particularmente en las redes sociales.
Olivia canta sobre la comparación constante y el odio hacia uno mismo al que, a menudo, conducen a las redes sociales. En abril de 2020, Olivia interpretó una canción inédita con un tema similar, que también abordó la versión distorsionada de la realidad que pueden presentar las redes sociales.
Cuando habló con la BBC en marzo de 2021, Olivia compartió esto sobre "jealousy, jealousy": "Escribí esa canción en un momento en que estaba al borde de la adicción a las redes sociales y me sentía paralizada por las comparaciones. Soy alguien que tiene un gran número de seguidores, así que creo que es genial poder decir: 'Oye, todavía me odio'. Todavía me comparo con otras chicas”.
jealousy, jealousy - Olivia Rodrigo: interpretación de algunas líneas según Genius
"I kinda wanna throw my phone across the room / 'Cause all I see are girls too good to be true": En las líneas abiertas, Olivia establece la escena de la canción. Después de desplazarse por las redes sociales, se da cuenta de que las vidas perfectas que vemos en Instagram no son todo lo que parecen.
En abril de 2020, Olivia compartió este pensamiento en Instagram: "Hoy tomé la clásica inmersión de Instagram, comparándome con las chicas incesantemente y deseando tener lo que ellas parecían tener. Es tan tonto cómo nos definimos a nosotros mismos por las cosas más arbitrarias e idolatramos a las personas que son humanos como nosotros. De todos modos, escribí esta canción hoy sobre la tendencia que tengo de caer en este agujero de autosabotaje y ahora la estoy publicando en Instagram porque amo la ironía. si está leyendo esto, sepa que su valor es tan inherente. no es algo que pueda ser definido por algo tan artificial y manipulador como las redes sociales. ¡Tú eres muy querido!".
El día en que hizo esa publicación compartió una canción inédita que tenía las siguientes líneas:
And I know it isn’t real, it’s all so stupid
Y sé que no es real. Es todo tan estúpido...
But digital love, it still feels real to me
Pero el amor digital se sigue sintiendo real para mí.
She looks like an angel, it’s what they’ll believe
Ella luce como un ángel, es lo que todos creen.
Twenty-first century girls are flawless
Las chicas del siglo XXI son "perfectas".
"I know their beauty's not my lack / But it feels like that weight is on my back": Rodrigo describe la sensación de ver la belleza de otra chica como un "peso" adicional sobre su espalda, una expresión idiomática que sugiere que siente una presión adicional debido a los dones de los demás para estar a la altura de esos estándares. O, como ella dice más adelante en la canción: "Todo lo que veo es lo que debería ser: más feliz, más bonita".
Además, el "peso" podría tener el significado adicional de la imagen corporal con respecto al tamaño, algo que a menudo cae en las ideas de las adolescentes sobre lo que significa ser bella.
Sugiere que compararse con los demás y juzgarse a sí misma en función de otras es algo que se hace a menudo, o algo que moldea su propia imagen.
"My jealousy, jealousy started followin' me / Started followin' me": En muchas plataformas de redes sociales, las cuentas interactúan “siguiéndose” entre sí. Una notificación común es "[cuenta] comenzó a seguirte".
Al usar esta frase para describir su relación con los celos, Olivia hace alusión al tema subyacente de la canción: las consecuencias tóxicas de las redes sociales.
"Their win is not my loss": Olivia comentó esta línea durante su aparición en Zach Sang Show: "Creo que hay muchas porciones del pastel y hay mucho para todos. Si una persona es exitosa o hermosa, no significa que tú no lo seas. Eso es definitivamente algo que siempre trato de recordar, pero como dije en la canción, a veces es muy difícil de hacer".
Escucha mi podcast: Las Mejores Letras De
Olivia Rodrigo - jealousy, jealousy | Traducción al español
celos, celos
No hay comentarios:
Publicar un comentario