PARAMORE - This Is Why | La mejor traducción al español



Canción: This Is Why

Artista: PARAMORE

Álbum / EP / Single: This Is Why [Single]

Año: 2022

Letras: Hayley Williams, Taylos York


Referencias y curiosidades de "This Is Why" de Paramore


"This Is Why" es el primer lanzamiento de Paramore en más de cinco años. La canción explora algunos de los desafíos a los que se ha enfrentado Hayley como líder de una banda de fama mundial, incluida la presión constante y el juicio de la gente al volverse públicos varios de sus problemas personales.


La canción también marca el final de un "break" de cuatro años que la banda tomó después de completar la gira promocional del álbum After Laughter. También marca la primera vez que Paramore comienza un nuevo ciclo de álbumes con los mismos miembros que formaron parte del disco anterior.


Williams compartió que esta fue la última canción escrita para el álbum después de sentirse “cansada de escribir letras”. Sus compañeros Taylor York y Zac Farro la impulsaron para trabajar en una “última idea” que tenían.


Respecto a la letra de la canción en sí, Hayley declararía lo siguiente para el medio NME: "“This Is Why” fue la última canción que escribimos para el álbum. Siendo honesta, estaba ya muy cansada de escribir letras, pero Taylor nos convenció a Zac y a mí de que deberíamos trabajar en esta última idea. Lo que salió fue la canción principal de todo el álbum".


"Resume la plétora de emociones ridículas, la montaña rusa de estar vivos en 2022, habiendo sobrevivido incluso a los últimos tres o cuatro años. Uno pensaría que después de una pandemia de jodidas proporciones bíblicas, y la muerte inminente de un planeta moribundo, los humanos habrían encontrado en lo profundo de sí mismos ser más amables o más empáticos, o algo así".



Escucha mi podcast: Las Mejores Letras De



This Is Why - Paramore | Traducción al español


This Is Why
Por esto


If you have an opinion
Si tienes una opinión,
Maybe you should shove it
quizá deberías empujarla,
Or maybe you could scream it
o tal vez podrías gritarla,
Might be best to keep it
aunque sería mejor guardártela

To yourself (To yourself)
para ti mismo (para ti mismo),
To yourself (To yourself)
para ti mismo (para ti mismo).

This is why I don't leave the house
Es por esto que no dejo mi casa.
You say the coast is clear
Dices que la costa está despejada,
But you won't catch me out
pero no vas a atraparme.
Oh, why?
Oh, ¿por qué?
This is why
Por esto...

Better have conviction
Mejor ten convicción,
'Cause we want crimes of passion
porque queremos crímenes pasionales,
Survival of the fittest
la supervivencia del más apto.
You're either with us or you can keep it
O estás con nosotros o la mantienes

To yourself (To yourself)
para ti mismo (para ti mismo),
To yourself (To yourself)
para ti mismo (para ti mismo),
To yourself, yourself, yourself
para ti mismo, para ti mismo, para ti mismo,
To yourself (To yourself)
para ti mismo (para ti mismo).

This is why I don't leave the house
Es por esto que no dejo mi casa.
You say the coast is clear
Dices que la costa está despejada,
But you won't catch me out
pero no vas a atraparme.
Oh, why?
Oh, ¿por qué?
This is why
Por esto...

This is why I don't leave the house
Es por esto que no dejo mi casa.
You say the coast is clear
Dices que la costa está despejada,
But you won't catch me out
pero no vas a atraparme.
Oh, why?
Oh, ¿por qué?
This is why
Por esto...

One step beyond your door
Un paso más allá de tu puerta
It might as well have been a free fall
pudo haberse vuelto una caída libre.
One step beyond your door
Un paso más allá de tu puerta,
Falling down an endless hall
caer por un pasillo sin fin...
One step beyond your door
Un paso más allá de tu puerta
Might as well have been a free fall
pude haberse vuelto una caída libre.
One step beyond your door
Un paso más allá de tu puerta
And I'm floating like a cannonball
y estoy flotando como una bala de cañón.

This is why I don't leave the house
Es por esto que no dejo mi casa.
You say the coast is clear
Dices que la costa está despejada,
But you won't catch me out
pero no vas a atraparme.
Oh, why?
Oh, ¿por qué?
This is why
Por esto...

This is why I don't leave the house
Es por esto que no dejo mi casa.
You say the coast is clear
Dices que la costa está despejada,
But you won't catch me out
pero no vas a atraparme.
Oh, why?
Oh, ¿por qué?
This is why
Por esto...




No hay comentarios: