BILLIE EILISH - Bored | La mejor traducción al español

Canción: Bored

Artista: BILLIE EILISH

Álbum / EP / Single: Bored [Single]

Año: 2017

Letras: Billie Eilish, Aaron Forbes, Tim Anderson & FINNEAS.

Referencias y curiosidades de "Bored " de Billie Eilish

"Bored" de Billie Elish es un single de la banda sonora de la serie original de Netflix 13 Reasons Why, que aparece en el último episodio de su primera temporada (Episodio 13, Cinta 7, Lado A). Fue producido por el hermano de Billie, Finneas.

La canción trata principalmente sobre una relación que no va a ninguna parte. En una entrevista con la revista “Elle”, Billie explicó: "El video se inspiró en estar atrapado en una relación que no iba a ninguna parte... cuando estás en un lugar tan tóxico con alguien y te tratan tan mal durante tanto tiempo que eventualmente te acostumbras".

Bored - Billie Eilish: interpretación de algunas líneas según Genius

"The games you played were never fun": Estas letras podrían sugerir que la persona sobre la que canta Eilish fue infiel, que la lastimó y eso no fue divertido.

"You'd say you'd stay but then you'd run, ah": El hipotético ex de Billie podría mentirle en la cara y hacerle creer que él era el único, pero terminaría dejándola al final.

"I'm home alone, you're God-knows-where / I hope you don't think that shit's fair, ah": En una relación emocionalmente abusiva/manipuladora, a menudo hay un doble rasero impuesto por el manipulador. En este caso, la pareja de Billie tiene libertad mientras ella está sola y aislada.

"Bored, I'm so bored, I'm so bored, so bored": Está aburrida de la relación y quiere algo nuevo. También podría significar que mientras está "sola en casa" como se indica en el segundo verso, está aburrida.

"And when you walk out the door and leave me torn / You're teaching me to live without it": Cuando la persona sobre la que se escribió la canción continuamente se va o se da por vencida, sin saberlo, está causando el efecto opuesto al deseado: en lugar de ir causando una necesidad más intensa para esa persona, la pareja simplemente siente que se está adaptando a la vida sin su persona especial. Esto se debe probablemente a una relación/ciclo tóxico, como se describe la relación en esta canción.

Escucha mi podcast: Las Mejores Letras De

Bored - Billie Eilish | Traducción al español

Bored

Aburrida

[Verse 1]

The games you played were never fun

Los juegos que jugabas nunca fueron divertidos.

You'd say you'd stay but then you'd run, ah

Decías que te quedarías, pero luego te ibas.

[Pre-Chorus]

Giving you what you're begging for

Dando aquello por lo que rogabas,

Giving you what you say I need

dando lo que decías que yo necesitaba,

I don't want any settled scores

no quiero saldar cuentas pendientes.

I just want you to set me free

Solo quiero que me liberes

Giving you what you're begging for

dando aquello por lo que rogabas,

Giving you what you say I need, say I need

dando lo que decías que yo necesitaba,

[Chorus]

I'm not afraid anymore

Ya no tengo miedo.

What makes you sure you're all I need? (I need)

¿Por qué estás seguro de ser todo lo que necesito? (necesito)

Forget about it

Olvídalo.

When you walk out the door and leave me torn

Cuando sales por la puerta y me dejas destrozada,

You're teaching me to live without it

me enseñas a vivir sin ello.

Bored, I'm so bored, I'm so bored, so bored

Estoy aburrida, tan aburrida, tan aburrida, tan aburrida...

[Verse 2]

I'm home alone, you're God-knows-where

Yo sola en casa; y tú, sabe Dios dónde.

I hope you don't think that shit's fair, ah

Espero que no creas que esa mierda es justa.

[Pre-Chorus]

Giving you all you want and more

Dándote todo lo que quieres y más,

Giving you every piece of me

dándote cada pedazo de mí,

I don't want love I can't afford

no quiero un amor que no puedo permitirme.

I just want you to love for free

Solo quiero que me ames sin un costo.

Can't you see that I'm getting bored?

¿No puedes ver que me estoy aburriendo

Giving you every piece of me, piece of me

al darte cada pedazo, cada pedazo de mí?

[Chorus]

I'm not afraid anymore

Ya no tengo miedo.

What makes you sure you're all I need? (I need)

¿Por qué estás seguro de ser todo lo que necesito? (necesito)

Forget about it

Olvídalo.

When you walk out the door and leave me torn

Cuando sales por la puerta y me dejas destrozada,

You're teaching me to live without it

me enseñas a vivir sin ello.

Bored, I'm so bored, I'm so bored, so bored

Estoy aburrida, tan aburrida, tan aburrida, tan aburrida...

[Pre-Chorus]

Giving you what you're begging for

Dando aquello por lo que rogabas,

Giving you what you say I need

dando lo que decías que yo necesitaba,

I don't want any settled scores

no quiero saldar cuentas pendientes.

I just want you to set me free

Solo quiero que me liberes

Giving you what you're begging for

dando aquello por lo que rogabas,

Giving you what you say I need, say I need

dando lo que decías que yo necesitaba,

[Chorus]

I'm not afraid anymore

Ya no tengo miedo.

What makes you sure you're all I need? (I need)

¿Por qué estás seguro de ser todo lo que necesito? (necesito)

Forget about it

Olvídalo.

When you walk out the door and leave me torn

Cuando sales por la puerta y me dejas destrozada,

You're teaching me to live without it

me enseñas a vivir sin ello.

Bored, I'm so bored, I'm so bored, so bored

Estoy aburrida, tan aburrida, tan aburrida, tan aburrida...