ALICE IN CHAINS - Sickman [traducida al español]


Canción: Sickman
Artista: Alice In Chains
Álbum / EP / Single: Dirt
Año: 1992
Nº de track: 5
Letras: Cantrell, Kinney, Staley
Referencias: -

__________________________________________________________

Sickman
Hombre Enfermo


What the hell am I?
¿Qué demonios soy?
Thousand eyes, a fly
Mil ojos, una mosca,
Lucky then I'd be
afortunado sería entonces.
In one day deceased
En un día, muerto.

Sickman
Hombre enfermo.
Sickman, sickman, sickman
Hombre enfermo, hombre enfermo, hombre enfermo.

I can feel the wheel but I can't steer
Puedo sentir la ruleta de la fortuna, pero no puedo controlarla
When my thoughts become my biggest fear
cuando mis pensamientos se han vuelto mi más grande miedo.
Ah, what's the difference? I'll die
¿Cuál es la diferencia?, voy a morir,
Oh, in this sick world of mine
oh, en este enfermo mundo mío.

What the hell am I?
¿Qué demonios soy?
Leper from inside
Leproso en mi interior,
Inside wall of peace
muro de paz interior,
Dirty and diseased
sucio y enfermo.

Sickman
Hombre enfermo.
Sickman, sickman, sickman
Hombre enfermo, hombre enfermo, hombre enfermo.

I can see the end is getting near
Puedo ver el final acercándose,
I won't rest until my head is clear
no descansaré hasta que mi mente esté clara.
Ah, what's the difference? I'll die
¿Cuál es la diferencia?, voy a morir,
Oh, in this sick world of mine
oh, en este enfermo mundo mío.

Can you see the end?
¿Puedes ver el final?
Choke on me my friend
Ahórcame, amigo mío,
Must to drown these thoughts
debo ahogar estos pensamientos.
Purity over rot
Pureza sobre putrefacción.

What the hell am I?
¿Qué demonios soy?
Worn eroded pride
Orgullo erosionado y gastado,
Saddened ten miles wide
entristecido a lo largo de diez millas.
I'm gonna let it slide
Lo voy a dejar correr.

Sickman
Hombre enfermo.
Sickman, sickman, sickman
Hombre enfermo, hombre enfermo, hombre enfermo.

I can feel the wheel but I can't steer
Puedo sentir la ruleta de la fortuna, pero no puedo controlarla
When my thoughts become my biggest fear
cuando mis pensamientos se han vuelto mi más grande miedo.
Ah, what's the difference? I'll die
¿Cuál es la diferencia?, voy a morir,
Oh, in this sick world of mine
oh, en este enfermo mundo mío.


Publicar un comentario