.jpg)
Canción: Piggies
Artista:
Álbum / EP / Single: The Beatles
Año: 1968
Letras: Harrison
Voz principal: Harrison
[Traducida por Daniel Medel]
Esta canción, escrita principalmente por George Harrison, es una metáfora extendida para los capitalistas codiciosos. Está basada en el libro Animal Farm de George Orwell, que utiliza una granja como simbolismo del comunismo en el que los cerdos se convierten en dictadores.
[Traducida por Daniel Medel]
Piggies
Cerditos
Have you seen the little piggies
¿Has
visto a los pequeños cerditos
Crawling in the dirt?
arrastrarse
por la suciedad?
And for all the little piggies
Y
para todos estos pequeños cerditos
Life is getting worse
la
vida va de mal en peor,
Always having dirt to play around in
siempre
con suciedad en la cual jugar.
Have you seen the bigger piggies
¿Has
visto los cerditos más grandes
In their starched
white shirts?
con
sus blancas camisas almidonadas?
You will find the bigger piggies
Encontrarás
a los cerditos más grandes
Stirring up the dirt
revolviendo
la suciedad.
Always have clean shirts to play around
in
Siempre
llevan camisas limpias para jugar en ella.
In their sties with all their backing
En
sus pocilgas, con todo su apoyo,
They don't care what goes on around
no
les importa lo que pasa fuera.
In their eyes there's something lacking
En
sus ojos falta algo,
What they need's a damn good whacking
lo
que necesitan es una maldita y buena bofetada.
Everywhere there's lots of piggies
En
todas partes hay montones de cerditos
Living piggy lives
viviendo
vidas de cerditos.
You can see them out for dinner
Puedes
verlos cuando salen a cenar,
With their piggy wives
con
las cerditas de sus esposas,
Clutching forks and knives to eat their
bacon
agarrando
tenedores y cuchillos para comer tocino.
(One more time)...
(Una
vez más)...
No hay comentarios:
Publicar un comentario