Canción: Extraordinary Girl
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: American Idiot
Año: 2004
Nº de track: 9
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: Concepto/Trama del álbum
__________________________________________________________
Extraordinary Girl
Chica Extraordinaria
She's an extraordinary girl
Ella es una chica extraordinaria
In an ordinary world
en un mundo ordinario,
And she can't seem to get away
y parece no poder escapar.
He lacks the courage in his mind
Él carece de coraje en su mente,
Like a child left behind
como un niño abandonado,
Like a pet left in the rain
como una mascota abandonada bajo la lluvia.
She's all alone again
Está totalmente sola otra vez,
Wiping the tears from her eyes
secando las lágrimas de sus ojos.
Some days he feels like dying
Algunos días él se siente morir;
She gets so sick of crying
ella se harta de llorar tanto.
She sees the mirror of herself
Ella observa el reflejo de sí misma,
An image she wants to sell
una imagen que quiere vender
To anyone willing to buy
a cualquiera dispuesto a comprarla.
He steals the image in her kiss
Él roba la imagen de su beso,
From her heart's apocalypse
del apocalipsis del corazón
From the one called Whatsername
de aquella a la que llaman Cuálesunombre.
She's all alone again
Está totalmente sola otra vez,
Wiping the tears from her eyes
secando las lágrimas de sus ojos.
Some days he feels like dying
Algunos días él se siente morir;
She gets so sick of crying
ella se harta de llorar tanto.
She's all alone again
Está totalmente sola otra vez,
Wiping the tears from her eyes
secando las lágrimas de sus ojos.
Some days he feels like dying
Algunos días él se siente morir,
Some days it's not worth trying
algunos días no vale la pena intentarlo.
Now that they both are finding
Ahora que ambos se han encontrado,
She gets so sick of crying
ella se harta de llorar tanto.
She's an extraordinary girl
Ella es una chica extraordinaria,
An extraordinary girl
una chica extraordinaria,
An extraordinary girl
una chica extraordinaria,
An extraordinary girl
una chica extraordinaria.
No hay comentarios:
Publicar un comentario