MARILYN MANSON - Dried Up, Tied and Dead to the World | La mejor traducción al español

 

Canción: Dried Up, Tied and Dead to the World

Artista: MARILYN MANSON

Álbum / EP / Single: Antichrist Superstar

Año: 1996

Letras: Jeordie White & Marilyn Manson

Dried Up, Tied and Dead to the World - Marilyn Manson: interpretación de algunas líneas según Genius

"You cut off all of your fingers / Trade them in for dollar bills / Cake up on some more makeup to cover all those lines": En su libro, Manson afirma que esta canción es un himno para la ciudad de New Orleans, en la cual se grabó el álbum Antichrist Superstar. Estas líneas señalan la superficialidad y la desesperación que vio correr por las venas de la misma.

"Don't you want some of this? / Don't you need some of this?": Esto podría estar haciendo referencia al verso mencionado anteriormente, burlándose sarcásticamente del oyente, haciendo que la cruda realidad parezca una oferta demasiado buena para perderla.

"You never read what you've written": Esta línea señala críticas en las autoridades que intentan decir a otros lo que es correcto, sin seguir sus propias filosofías. La Biblia es un excelente ejemplo de esto; si un dios es "amoroso", ¿por qué envía a sus hijos al infierno?

"I am anything when I'm high": El narrador podría estar explicando una creencia comúnmente compartida entre aquellos que beben o usan drogas: que el consumidor tiene la sensación de finalmente ser capaz de proyectar cómo desea que el mundo o sus conocidos lo vean.

Escucha mi podcast: Las Mejores Letras De

Marilyn Manson - Dried Up, Tied and Dead to the World | Traducción al español

Dried Up, Tied and Dead to the World
Seco, atado y muerto para el mundo

You cut off all of your fingers

Te cortaste todos los dedos,

Trade them in for dollar bills

los intercambiaste por billetes de dólar.

Cake up on some more makeup to cover all those lines

Ponte un poco más de maquillaje para cubrir todas esas líneas.

Wake up and stop shaking, 'cause you're just wasting time

Despierta y deja de temblar, porque solo pierdes el tiempo.

Don't you want some of this?

¿No quieres un poco de esto?

Don't you need some of this?

¿No necesitas algo de esto?

You take, but can't be given

Tomas, pero no puedes ser entregado.

You ride, but cannot be ridden

Conduces, pero no puedes ser conducido.

Pinch this tiny heart of mine, wrap it up in soiled twine

Pellizca este pequeño corazón mío, envuélvelo en hilo sucio.

You never read what you've written

Nunca lees lo que has escrito.

I'll be your lover, I'll be forever

Yo seré tu amante, lo seré por siempre.

I'll be tomorrow, I am anything when I'm high

Estaré mañana. Soy lo que sea cuando estoy drogado.

I'll be your lover, I'll be forever

Yo seré tu amante, lo seré por siempre.

I'll be tomorrow, I am anything when I'm high

Estaré mañana. Soy lo que sea cuando estoy drogado.

Don't you want some of this?

¿No quieres un poco de esto?

Don't you need some of this?

¿No necesitas algo de esto?

Don't you want some of this?

¿No quieres un poco de esto?

Don't you need some of this?

¿No necesitas algo de esto?

You shove your hair down my throat

Empujas tu cabello por mi garganta,

I feel your fingers in me

siento tus dedos en mí.

Tear this bitter fruit to mess and wrap it in your soiled dress

Arranca esta fruta amarga para ensuciar y envuélvela en tu vestido sucio.

Now, you must spit out the seeds

Ahora debes escupir a las semillas.

I'll be your lover, I'll be forever

Yo seré tu amante, lo seré por siempre.

I'll be tomorrow, I am anything when I'm high

Estaré mañana. Soy lo que sea cuando estoy drogado.

I'll be your lover, I'll be forever

Yo seré tu amante, lo seré por siempre.

I'll be tomorrow, I am anything when I'm high

Estaré mañana. Soy lo que sea cuando estoy drogado.

Anything, when I'm high

Lo que sea cuando estoy drogado.

Anything, when I'm high

Lo que sea cuando estoy drogado.

I'll be your lover, I'll be forever

Yo seré tu amante, lo seré por siempre.

I'll be tomorrow, I am anything when I'm high

Estaré mañana. Soy lo que sea cuando estoy drogado.

I'll be your lover, I'll be forever

Yo seré tu amante, lo seré por siempre.

I'll be tomorrow, I am anything when I'm high

Estaré mañana. Soy lo que sea cuando estoy drogado.

Anything, when I'm high

Lo que sea cuando estoy drogado.

All dried up and tied up, forever

Todo seco y atado, para siempre.

All fucked up and dead to the world

Todo jodido y muerto para el mundo.

All dried up and tied up, forever

Todo seco y atado, para siempre.

All fucked up and dead to the world

Todo jodido y muerto para el mundo.

All dried up and tied up, forever

Todo seco y atado, para siempre.

All fucked up and dead to the world

Todo jodido y muerto para el mundo.

All dried up and tied up, forever

Todo seco y atado, para siempre.

All fucked up and dead to the world

Todo jodido y muerto para el mundo.