Marilyn Manson - Little Horn | Significado y la mejor traducción al español



Canción: Little Horn

Artista: MARILYN MANSON

Álbum / EP / Single: Antichrist Superstar

Año: 1996

Letras: Trent Reznor, Jeordie White & Marilyn Manson


Referencias y curiosidades de "Little Horn" de Marilyn Manson


La canción se basa en un sueño que tuvo Marilyn Manson sobre un futuro apocalíptico en Fort Lauderdale (una ciudad de Florida), donde la mayoría de la raza humana se había convertido en zombis para el entretenimiento de una pequeña élite. 


En el sueño, había un club de striptease donde reanimaban cadáveres de mujeres y las hacían bailar desnudas en jaulas hechas de gruesos barrotes de metal. Su carne estaba cubierta de forúnculos y venas nudosas, y su cabello se caía en mechones. Sus mandíbulas habían sido cerradas con alambre para que no mordieran los penes de los hombres a su alrededor masturbándose. El sueño fue el comienzo del concepto del álbum Antichrist Superstar.


Little Horn- Marilyn Manson: interpretación de algunas líneas según Genius


"Out of the bottomless pit / Comes the little horn / "Little horn is born": La frase “cuerno pequeño” hace referencia al capítulo 7 del libro de Daniel de la Biblia, que describe un sueño que prevé el fin de los tiempos:


"Después de esto miré en las visiones nocturnas, y he aquí una cuarta bestia, espantosa y terrible, y en gran manera fuerte; y tenía grandes dientes de hierro: devoraba y desmenuzaba, y hollaba los restos con los pies de ella: y era diferente de todas las bestias que había antes de ella; y tenía diez cuernos".


"Miré los cuernos, y he aquí que otro cuerno pequeño salía de entre ellos, delante del cual fueron arrancados de raíz tres cuernos de los primeros; y he aquí, en este cuerno había ojos como ojos de hombre, y una boca hablando grandes cosas".


Esto se menciona más tarde en el video musical "Disposable Teens", en el que Manson retrata a una bestia con dientes de hierro saliendo del agua.



Escucha mi podcast: Las Mejores Letras De



Marilyn Manson - Little Horn | Traducción al español


Little Horn
Pequeño Cuerno


There's an apple in the pussy mouth
Hay una manzana en la boca de la vagina.
Now I am the dinner whore
Ahora soy la puta de la cena.
There's a tumor in the TV mouth
Hay un tumor en la boca de la Televisión;
Burn it out before it grows
quémalo antes de que crezca.
Someone better get the dog to kick
Alguien mejor logra que el perro patalee.
Jaws wired shut to save the dick
Mandíbulas cerradas para salvar el pito.
Out of the bottomless pit
Fuera del pozo sin fondo
Comes the little horn
llega el pequeño cuerno.

"Little horn is born"
"Ha nacido el pequeño cuerno".
"Little horn is born"
"Ha nacido el pequeño cuerno".
"Little horn is born"
"Ha nacido el pequeño cuerno".
"Little horn is born"
"Ha nacido el pequeño cuerno".

World spreads its legs for another star
El mundo se abre de piernas para otra estrella,
World shows its face for another scar
el mundo da la cara por otra cicatriz.

Dead will dance for what is left
Los muertos bailarán por lo que queda,
Worms will wait with bated breath
los gusanos esperarán expectantes.
"Your blind have now become my deaf"
"Tus ciegos se han convertido en mis sordos",
So says the little horn
dice el pequeño cuerno.

"Save yourself from this"
"Sálvate de esto".
"Save yourself from this"
"Sálvate de esto".
"Save yourself from this"
"Sálvate de esto".
"Save yourself..."
"Sálvate..."

World spreads its legs for another star
El mundo se abre de piernas para otra estrella,
World shows its face for another scar
el mundo da la cara por otra cicatriz.

Everyone will suffer now
Todos sufrirán ahora.
Everyone will suffer now
Todos sufrirán ahora.
Everyone will suffer now
Todos sufrirán ahora.
Everyone will suffer now
Todos sufrirán ahora.
"You can't save yourself"
"No puedes salvarte".
"You can't save yourself"
"No puedes salvarte".
"You can't save yourself"
"No puedes salvarte".
"You can't save yourself"
"No puedes salvarte".

World spreads its legs for another star
El mundo se abre de piernas para otra estrella,
World shows its face for another scar
el mundo da la cara por otra cicatriz.




No hay comentarios: