Canción: C'est Comme Ca
Artista: PARAMORE
Álbum / EP / Single: This Is Why
Año: 2022
Letras: Hayley Williams, Taylos York & Zac Farro
Referencias y curiosidades de "C’est Comme Ça" de Paramore
“C’est Comme Ça” toma su título y estribillo de la frase francesa que significa “es lo que es” (o "es lo que hay"). Pone en palabras cómo Hayley Williams acepta que no todo puede salir bien y admite que necesita caos en su vida para seguir sobreviviendo.
C’est Comme Ça - Paramore: interpretación de algunas líneas según Genius
"In a single year, I've aged one hundred": Esta canción fue escrita en el punto álgido de la pandemia, y aunque Williams puede estar hablando metafóricamente, hay evidencia de que las personas en la pandemia han envejecido más rápido. “Las personas no solo sienten que envejecen más rápido, se ha demostrado científicamente”, dice Sunitha Posina, M.D., médica de medicina interna en Stony Brook, Nueva York, que trabajó en la primera línea de la pandemia de COVID-19. El aumento del estrés y la falta de sueño elevan el cortisol, lo que acelera el envejecimiento y provoca la pérdida y el daño del cabello. También reduce la melatonina, lo que hace que la piel se arrugue. La falta de ejercicio hace que las articulaciones se desgasten. La ansiedad hace que los telómeros de nuestro ADN se acorten, lo que reduce la capacidad para combatir enfermedades y aumenta la edad física. Si bien nadie ha envejecido 100 años en un año, esto está lejos de ser un concepto hipotético.
"My social life: a chiropractic appointment": Durante los cierres de COVID-19, las actividades sociales a menudo se cancelaron o solo en una capacidad limitada debido a los requisitos de aislamiento y distanciamiento. Para algunos, una cita médica era una salida rara como una excepción a la regla. En un mundo posterior al confinamiento, aún podrías ver a tu quiropráctico con más frecuencia que a tus amigos.
En una entrevista con Apple Music, Hayley Williams amplió el tema de esta línea: "Estoy tan vieja... Ya no estoy buscando la fiesta más caliente en la que me vean. Ciertamente decimos que no, probablemente más de lo que decimos que sí, incluso ahora... He estado de gira desde que tenía 15 o 16 años, estoy tan cansada y soy tan vieja... A veces solo quiero que mi semana parezca estar en la cama a las 8 :30 con una taza de té y un diario. Es muy aburrido".
En 2020, Hayley reveló que sufre de "pérdida de la lordosis cervical adecuada" debido a que golpea demasiado la cabeza en los conciertos de Paramore. A menudo publica fotos de radiografías de su cuello y se burló del lanzamiento de la canción a través de Instagram, con la foto de una de sus radiografías.
"I'm off caffeine on doctor's orders / Said it was gonna help to level out my hormones": La cafeína es una fuente de energía bien conocida, sin embargo, como estimulante, puede aumentar la ansiedad y la presión arterial mientras trabaja contra las hormonas naturales del cuerpo responsables del sueño profundo. Esto conduce a un ciclo de estar cansado al día siguiente y beber más cafeína, luego no poder dormir debido a la cafeína y así sucesivamente. Al dejar de consumir cafeína por completo, las personas también pueden experimentar síntomas de abstinencia hasta por una semana.
"Lucky for me, I run on spite and sweet revenge": Sin cafeína, Hayley sugiere que el rencor (el deseo de molestar a alguien o iniciar una pelea) y la necesidad de venganza le dan energía. Paramore ha hecho referencia al 'rencor' antes en "Turn It Off" y en el trabajo en solitario de Hayley William, "Watch Me While I Bloom".
"It's my dependence on the friction that really hinders my progression": Hayley trata de explicar que no es la cafeína ni sus hormonas lo que le impide mejorar, sino su necesidad de conflicto.
"I know that regression is rarely rewarded / I still need a certain degree of disorder": Si esta persona no vive en desorden, no hay espacio para una mejora visible, lo que le otorga poco reconocimiento. La regresión tampoco se reconoce como algo bueno, por lo que debe haber algún conflicto para que siempre tengan algo que mejorar.
En un comunicado, Hayley Williams explicó: “Estoy tratando de dejar de ser adicta a una narrativa de supervivencia. La idea de un destino inminente es menos catastrófica para mí que no saber nada sobre el futuro o mi papel en él. Los muchachos y yo estamos en lugares mucho más estables en nuestras vidas que nunca antes. Y de alguna manera es más difícil para mí adaptarme”.
"I hate to admit gettin' better is boring / But the high cost of chaos, who can afford it?": Una vez más, Hayley se ve atrapada en su dilema; ya sea para trabajar en el camino aburrido y tranquilo hacia la salud mental o para mantener su vida tan caótica y emocionante como es, pero con la perspectiva de tener que lidiar con sus catastróficas consecuencias más adelante.
Escucha mi podcast: Las Mejores Letras De
C’est Comme Ça - Paramore | Traducción al español
Es lo que hay
No hay comentarios:
Publicar un comentario