Canción: TVC 15
Artista: David Bowie
Álbum / EP / Single: Station to Station
Año: 1976
Letras: David Bowie
Referencias:
Según los informes, esta canción se inspiró en la alucinación inducida por drogas de Iggy Pop de que el televisor, en la casa de Bowie en Los Ángeles, se había tragado a su novia.
Estas son las interpretaciones de algunas líneas de la canción según Genius:
- "to a very good friend of mine": El "muy buen amigo" en TVC15 es, por supuesto, su televisor. Bowie sugiere que es adicto a su televisor, dándole el tipo de atención y dedicación que un adicto le daría a su distribuidor. Esta conexión probablemente se inspiró o se refirió a la reciente película de Bowie, The Man Who Fell to Earth, en la que Bowie interpretó a un alienígena que se corrompe por el sexo, el licor y la televisión, hasta el punto de que ve múltiples televisores al mismo tiempo.
- "He's quadraphonic, he's a, he's got more channels": Al final del primer verso, ¿no tendría más sentido para él decir "es cuadrafónico". Tiene 4 canales, ¿eh? Pequeño punto, pero me siento mal hoy.
- "She crawled right in, my, my, she crawled right in my": David Bowie tartamudea y se repite en esta línea, mostrando que está sorprendido y aterrorizado con lo que acaba de suceder: ¡su novia ha caído en su TVC 15!
__________________________________________________________
TVC 15
TVC 15
Up every evening 'bout half eight or nine
Despierto cada tarde alrededor de las 8:30 o 9.
I give my complete attention to a very good friend of mine
Le doy toda mi atención a una muy buena amiga mía.
He's quadraphonic, he's a, he's got more channels, a
Ella es cuadrafónica, es una... Tiene más canales, una...
So hologramic, oh, my TVC 15
Muy holográfica, oh, mi TVC 15.
I brought my baby home, she, she sat around forlorn
Traje a mi chica a casa, ella... Ella se sentó triste,
She saw my TVC 15, baby's gone, she
vio mi TVC 15, mi chica se fue, ella...
She crawled right in, my, my, she crawled right in my
Ella se arrastró directamente, mi, mi... ella se arrastró justo en mi.
So hologramic, oh, my TVC 15
Muy holográfica, oh, mi TVC 15,
Oh, so demonic, oh, my TVC 15
oh, tan demoníaca, oh, mi TVC 15.
Maybe if I pray every each night I sit there pleading
Tal vez, si rezo cada noche, me siento allí suplicando.
"Send back my dream test baby, she's my main feature"
"Devuélveme la prueba de mis sueños, nena, ella es mi característica principal".
My TVC 15, yeah, he just stares back unblinking
Mi TVC 15, sí, solo me mira sin parpadear.
So hologramic, oh, my TVC 15
Muy holográfica, oh, mi TVC 15,
One of these nights I may just jump down that rainbow way
Una de estas noches podría saltar por ese arcoíris.
Be with my baby, then we'll spend some time together
Estaré con mi chica, luego pasaremos un tiempo juntos.
So hologramic oh my TVC 15
Muy holográfica, oh, mi TVC 15.
My baby's in there someplace, love's rating in the sky
Mi chica está en algún lugar, el amor es el rating en el cielo.
So hologramic, oh, my TVC 15
Muy holográfica, oh, mi TVC 15,
Transition
Transición,
Transmission
transmisión,
Transition
transición,
Transmission
transmisión.
Oh, my TVC 15
Oh, mi TV 15.
Uh oh, TVC 15
Oh, mi TV 15.
Oh, my TVC 15
Oh, mi TV 15.
Uh oh, TVC 15
Oh, mi TV 15.
Oh, my TVC 15
Oh, mi TV 15.
Uh oh, TVC 15
Oh, mi TV 15.
Oh, my TVC 15
Oh, mi TV 15.
Uh oh, TVC 15
Oh, mi TV 15.
Maybe if I pray every each night I sit there pleading
Tal vez, si rezo cada noche, me siento allí suplicando.
"Send back my dream test baby, she's my main feature"
"Devuélveme la prueba de mis sueños, nena, ella es mi característica principal".
My TVC 15, yeah, he just stares back unblinking
Mi TVC 15, sí, solo me mira sin parpadear.
So hologramic, oh, my TVC 15
Muy holográfica, oh, mi TVC 15,
One of these nights I may just jump down that rainbow way
Una de estas noches podría saltar por ese arcoíris.
Be with my baby, then we'll spend some time together
Estaré con mi chica, luego pasaremos un tiempo juntos.
So hologramic, oh, my TVC 15
Muy holográfica, oh, mi TVC 15,
My baby's in there someplace
Love's rating in the sky
So hologramic, oh, my TVC 15
Muy holográfica, oh, mi TVC 15,
Transition
Transición,
Transmission
transmisión,
Transition
transición,
Transmission
transmisión.
Oh, my TVC 15...
Oh, mi TV 15...
No hay comentarios:
Publicar un comentario