DAVID BOWIE - Traducciones


En esta lista se encuentran todas las canciones de David Bowie traducidas hasta el momento. La lista irá actualizándose conforme se realicen más traducciones a este artista.

#
1984

A
After All
Aladdin Sane
All The Madmen
An Occasional Dream
Andy Warhol

B
Big Brother
Black Country Rock

C
Candidate
Changes
Chant of the Ever Circling Skeletal Family
Come And Buy My Toys
Cygnet Committlee
Cracked Actor

D
Diamond Dogs
(Don't Sit Down)
Drive-In Saturday

E
Eight Line Poem

F
Fill Your Heart
Five Years
Future Legend

G
God Knows I'm Good
Golden Years

H
Hang On to Yourself

I
It Ain't Easy

J
Janine
Join The Gang

K
Kooks

L
Lady Grinning Soul
Lady Stardust
Letter to Hermione
Let's Spent the Night Together
Life on Mars?
Little Bombardier
Love You Till Tuesday

M
Maid of Bond Street
Memory of a Free Festival
Moonage Daydream

O
Oh! You Pretty Things

P
Panic in Detroit
Please Mr. Gravedigger

Q
Queen Bitch
Quicksand

R
Rebel Rebel
Rock 'N' Roll Suicide
Rock 'N' Roll with Me
Rubber Band
Running Gun Blues

S
Saviour Machine
Sell Me a Coat
She Shook Me Cold
She's Got Medals
Silly Boy Blue
Song For Bob Dylan
Soul Love
Space Oddity
Star
Starman
Station to Station
Stay
Suffragette City
Sweet Thing
Sweet Thing (Reprise)

T
The Bewlay Brothers
The Jean Genie
The Man Who Sold the World
The Prettiest Star
The Supermen
The Width of a Circle
There Is A Happy Land
Time
TVC15

U
Uncle Arthur
Unwashed And Somewhat Slightly dazed

W
Watch That Man
We Are Hungry Men
We Are the Dead
When I Live My Dream
Wild Eyed Boy From Freecloud
Wild Is the Wind
Word on a Wing

Z
Ziggy Stardust
   


ÁLBUMES COMPLETADOS


DAVID BOWIE (1967)
Canciones:


SPACE ODDITY (1969)
Canciones:
06. Janine


THE MAN WHO SOLD THE WORLD (1970)
Canciones:


HONKY DORY (1971)
Canciones:
01. Changes
05. Kooks


THE RISE AND FALL OF ZIGGY STARDUST AND THE SPIDERS FROM MARS (1972)
Canciones:
04. Starman
07. Star


ALADDIN SANE (1973)
Canciones:
06. Time


DIAMOND DOGS (1974)
Canciones:
04. Candidate
09. 1984


STATION TO STATION (1976)
Canciones:
04. TVC15
05. Stay

3 comentarios:

Elisabeth Veidt dijo...

Me encanta el trabajo que estás haciendo, te felicito y agradezco por ello. Es verdad, hay muchas malas páginas con canciones traducidas. O traducen el hit (que comúnmente son las canciones menos elaboradas en lo artístico) o, peor incluso, ESTÁN TRADUCIDAS CON EL PROGRAMA DE TRADUCCIÓN INSTANTÁNEA DE GOOGLE. Faltaba una página como esta.
Desde hace un tiempo estoy recolectando las letras de las canciones de mi admirado/amado Bowie con sus correspondientes traducciones; tengo la intención de ordenarlas por álbum y fecha de publicación y luego imprimirlas y así leerlas a gusto sin tener que ponerme frente a una pantalla de PC. Tus traducciones me han ayudado con canciones que no tenía en español y, también, para comparar traducciones dudosas. Gracias por eso, sigue así.
Elizabeth Bowie.

El Traductor de Rock dijo...

Muchas gracias por tu comentario, Elizabeth. Me reconforta mucho porque es por todo lo que dices que hago el esfuerzo de darme el tiempo para esto. No es perfecto, por supuesto, no soy un hablante del idioma, pero trato de utilizar todos los recursos a la mano para que las traducciones salgan lo mejor posible.

Me alegra mucho haberte ayudado, a ti y a todos los que me están dejando comentarios tan buena onda, haciéndome sentir que las más de 1500 traducciones hasta la fecha -y todas las horas que ha tomado hacerlas- valieron totalmente la pena.

Saludos y que andes muy bien.

vegtea fc dijo...

Muy bueno che. Me gusta la idea de traducir los discos completos. Traducite mas discos de Bowie amigo.
Saludos.